Jump to content

խելքը գլխից թռչել

Վիքիբառարան-ից

Հայերեն դարձվածք

  1. խելագարվել, խելքը թռցնել (փխբ․)  Մեր խանում-խաթուն մոր տեղակ-գաղթակա՜ն... Որ մտածում եմ՝ խելքս գլխիցս թռչում է: Ստեփան Զորյան  -Վրես հալ չի մնացել, խելքս գլխիցս գնացել ա, ցնորել եմ, էլ իմաստություն չի մնացել։
  2. խելագարվել-ցնցվել, իրեն կորցնել  Նա երբ էկավ ավից [որսից] ու չգտավ Մրջան խանումին տանը, խելքը գլխից թռավ:  Գիտե՞ս, թե ինձ պատել են որպիսի սև-սև օրեր, / Դառն մտածմունքներից խելքս գլխիցս է կորեր: (Ջիվանի)  Մարթը դուս էկավ տեհավ, ըղորդ որ [ճիշտ որ] գալիս ա։ Որ տեհավ, խելքը գլխիցս թռավ:  -Ի՛մալ [ինչպե՛ս] պատահավ էդ բան, մեր աչքեր մթնդերէ, մեր խելք թռի գլխեն:
  3. ուշքը գնալ (փխբ․)  Ծերուկին խելքը կը թռի գլխեն: -Գոլո՛, Գոլո՛ վազե ջուր բեր։ Հակոբ Օշական  Ցած իջավ Արեգը, մտավ Մշտադալար այգին, ու քիչ մնաց խելքը գլխիցը թռչեր անմահական ծաղիկների անուշ բուրմունքից։ Հովհաննես Թումանյան  Բայց նրա ջանը որ վրեն չէ՛ր, խելքը գլխիցը որ թռած, աչքը արչուն կոխած, ի՞նչ կիմանար, ի՞նչ կվախեր։ (Խաչատուր Աբովյան)
  4. (բրբ․) խելագարվել, հիանալ, հրապուրվել  Հովբ երանելիի համբերությունն էր պետք, որ մարդ խելքը չի թռցներ գլխեն, այսպիսի գեղեցիկ արարած առջևը տեսնելիս։ Ռափայել Պատկանյան  Ձիավորն օր [որ] զաղջիկ կը տեսնա՝ խելք կէրթա գլխուց:  Որ չնայեց ծառի վրեն, աչկն ախչկան առավ՝ քիչ մնաց գլխի խելքը էթար:

Աղբյուրներ

[խմբագրել]
  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։