ծիտն իր թևով
Արտաքին տեսք
Հայերեն դարձվածք
- անմատչելի է, ոչ ոք չի կարող այսինչ անմատչելի տեղը գալ, այնտեղից բան «պոկել» ◆ Առաջ ծիտն իր թևով կվախենար Իվան բեյի ծառից մի կեռաս կտցելու։ (Ակսել Բակունց) ◆ -Հովն իր հևով, թռչունն իր թևով չէին կարող անցնել այս բարձր պարիսպներից։ ◆ -Ղուշն իրան թևովը, օձն իրան պորտովը - թշնամի անունով չպետք է մեր ձորեվորն անց կենա։ Հովհաննես Թումանյան ◆ Պարսպի չափ ամրություն ուներ, և ինչպես ասում են հեքիաթներումը, ղուշն իրա թևովն, օձն իրա փորով չէր կարող դրա վրայով ներս թափանցել։ (Ղազարոս Աղայան) ◆ Թեռոնե [«դռանը»] մե շադ խոզ [«չար»] շուն մե դեսոն [«տոսան»]։ Մարթուն դուննիվա [«տնովը»] ջինջուղ մե նես օսնիլ [«անցնել»] չի գաեր [«չէր կարող»]։
- ելք (այսինչ տեղից) խիստ սահմանափակված է ◆ Բարիք էր արդարև, մեծ բարիք մը, ազատորեն մեկնելու իրավունք ստանալ երկրե մը, ուրկե, ամբողջ քառասուն տարի, թռչունն անգամ չէր կրնար իր թևերով դուրս թռչիլ։ «Նաիրի»
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։