ծնկի բերել

Վիքիբառարան-ից

Հայերեն դարձվածք

  1. խոնհարվել ստիպել ◆ Դաժան և ագրեսիվ թշնամուն ծնկի բերեց: Երեկոյան Երևան ◆ Տղան, տան մեջ սորված է որ ապտակով կարելի է ուրիշները հանազանդեցնել և ծունկի բերել: «Զարթոնք» ◆ - Նպատակիդ հասա՞ր, զիս ծունկի բերիր: ◆ Վարդ-շուշան առավոտները և ստվերոտ երեկոները ծունկի կը դնեն զքեզ [ըզքեզ] այգին ու վերջալուսին շքեղություներուն առջև:
  2. ընկճել, անձնատուր լինել ստիպել ◆ Աշխարհը դեռ պիտի խոսի ղարաբաղցու կամքի մասին։ Այս ժողովրդին հնարավոր չէ ծնկի բերել: «Հայաստանի Հանրապետություն» ◆ Հաջորդ տարին երկու ռումբեր բավարար պիտի ըլլային ծունկի բերելու ճափոնը [Ջափոնը]։ «Զարթոնք» ◆ - Եթե մենք տաս թանկ [«տանկ»] ունեցած ըլլայինք Սասնո մեջ... ծունկի կը բերեինք Օսմանցի Սուլթանը։ ◆ Ուզում է «ծնկի իջեցնել Իրանը, իսկ ապա նրան իր ցանկացած պայմանները պարտադրել»։ «ՍՀ»
  3. հաղթել ◆ Շատ զոհեր տվեցինք, բայց թշնամուն շատ շուտ ծնկի բերեցինք: Ավ ◆ Բավական հեշտությամբ ծնկի բերեց Թուրքիայի հավաքականին։ «Հայաստանի ֆիզկուլտուրնիկ»
  4. նեղել, նեղը լծել, պատին դեմ անել ◆ - Ոչ ալ Խրիմյան ըսավ, որ խենթ ու խելառ ցույցերով կարելի է թուրք կառավարությունը ծունկի բերել: Գուրգեն Մահարի ◆ ԱՄՆ-ին իբր հաջողվել է «ծնկի բերել» նավթ արտահանող երկրների կազմակերպությանը` նրան հարկադրելով իջեցնել «սև ոսկու» գները։ «ՍՀ»

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։