Jump to content

ծնկի գալ

Վիքիբառարան-ից

Հայերեն դարձվածք

  1. խոնարհվել  - Համայն աշխարհը ծունկի եկած է արքայի առաջ` իսկ դուք, տեսեք դեռ, ծառանում եք արյաց ահռելի տերությա՞ն դեմ։ Դերենիկ Դեմիրճյան  Գթություն խնդրելու համար, չեմ գիտեր ո'ր Աստուծմեն, ծունկի եկած աղերսավորներու տպավորությունը կը թողու վրաս։ (Գրիգոր Զոհրապ)  Ասում էր, որ պատրաստ է ծնկի իջնելու Գարիբալդիի առջև, երբ նա իրխիզախ հազարյակով գրավեց Սիցիլիան։
  2. նվաստանալով խոնարհվել  Ամեն նեղ անցքով անցնում է նա, Ամեն տեղ ժմտում ու գալիս ծունկի, Նա շան առաջ էլ սեղան կբանա։  Գոռոզ թշնամին ծունկի է եկեր իր առաջ: (Արազի)
  3. ընկրկել. ենթարկվել  Աշխարհավեր պատերազմը... վերջապես ծունկի եկավ խաղաղության առաջ: (Ավետիք Իսահակյան)  Թիմը երբեմն ստիպում է «ծնկի գալ» նաև բազմափորձ ու փառավոր տրադիցիաներ ունեցող կոլեկտիվների։ Երեկոյան Երևան  Անմահաության այս երևելի թեկնածուն իր իննսունհինգ տարեկանին ահա' ծունկի կու գար մահվան առջև:
  4. պարտվել, պարտությունն ընդունել  Դիվիզիան հասցնում էր թշնամուն` ընդհուպ մինչև Բեռլինի ծնկի գալը: «Ավանգարդ»  Մուտրոսի [Մուդրոսի] դաշնագրով ծունկի եկավ վատ թշնամին։ «Զարթոնք»  Զգում եմ` հաղթել ես, հաղթում ես, Ու սիրտըս իջել է ծունկի: Սիլվա Կապուտիկյան
  5. խոնարհվել, հարգանք, ակնածանք արտահայտել  Քչերը դիմակայեցին, և դրանցից մեկը սոլժենիցինն էր, որի առջև ես ծնկի եմ գալիս: «Հայաստանի Հանրապետություն»  Բոլոր, բոլոր հայերը այսօր ծունկի եկած են նահատակներու հիշատակին առջև: «Հայաստանի Հանրապետություն»  Արցունքով ու հարգական խորունկ հուզումով ծունր կու գանք իր դագաղին առջև: Երվանդ Օտյան

Աղբյուրներ

[խմբագրել]
  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։