Jump to content

ծուռ նայել

Վիքիբառարան-ից

Հայերեն դարձվածք

  1. անբարեհաճ՝ նենգ վերաբերմունք ցույց տալ  - Ինչե՞ն պիտի վախնանք։ Հում հում կ'ուտենք մեզի ծուռ նայողը: (Հակոբ Մնձուրի)  - Քեզ ծուռը մտիկ անողի աչքը քոռանա։ (Խաչատուր Աբովյան)  Իր արհեստին ծուռ իշկողը (նայողը) կուշտ չուտեր [չո՛ւէտեր]։ Արամ Ղանալանյան
  2. հակակրանքով, արհամարհանքով վերբերվել  Հենց սկզբից ծուռ էր նայում ամեն կարգի «ինքնորոշման»՝ այն հայտարարելով «հակահեղափոխական»։ «Գրական թերթ»  Թատրոնին ծուռ նայեցանք՝ պատճառելով թե սիրային դեպքեր կը գործադրվին թատերաբեմին վրա։ Պետրոս Դուրյան  Երբեմն քթին տակեն կը մռմռա և ծուռ ծուռ կը նայի Աբրահամ աղային, որ կը վաստկի խաղը։ Հակոբ Պարոնյան
  3. բարկություն արտահայտել  Բրիժիտը ծուռ նայեց ամուսնուն։ Նա ամեն ինչ հասկացել էր։ Վահե Քաչա  Հայրս և մայրս ինձ ծուռ կը նային գաղտնի կամակորությանս համար։ (Մաթևոս Մամուրյան)
  4. նախանձ արտահայտել  Թե՛ նրա ընկերուհիները և թե՛ հարևանուհիները ծուռ կնայեն նրա վրա. «Մի տես, քանի օգնական է ձեռք գցել»։ «Ավանգարդ»
  5. վատ մտքով մոտենալ, դարպասել  Սաղ սաղ իր ձեռքով պիտի քերթե անոնց հարսին ծուռ նայողը: Աշոտ Հովհաննիսյան  - Էմինեին ու Բեսիին [Փեսիին] ծուռ աչքով մի՛ նայիր... ո՜վ գիտե, ջահիլ ես, միտքեդ բաներ մը կ՚անց[ը]նես։ Աշոտ Հովհաննիսյան

Աղբյուրներ

[խմբագրել]
  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։