հոգուն մեղք անել

Վիքիբառարան-ից
Jump to navigation Jump to search

Հայերեն դարձվածք

  1. մեղանչել, մեղք գործել ◆ - Աո'ւ ս, աղջիկ... ջահել հոգուդ մեղք մի' անի. «սուտ սուրբը» ո՞րն է: Ստեփան Զորյան ◆ - Չէրթաս (աշխարհքիս ճամփով), ուրեմն, ես, է՞հ, էրթաս էլ հոքուդ մեղք կէնես: (Մ․ Սարգսյան) ◆ - Յիս էլ հալբաթտա [«իհարկե»] ինչ կանացի՝ Մարքրատիս գովեցի, հոքուս մինձ միխկ չարի. լավ ախչիկ է: ◆ Ուրեմն - Քեռի Թորոսիկը թող հոգին մեղք գործի - ուրեմն արշալույսը խաբում է: Մուշեղ Գալշոյան
  2. խնճի դեմ բան անել կամ ասել ◆ - Ե'ս տեսա. որ մի օր Վարվառա Վասիլևնան և Շահենը մնջկատակություն էին անում: ◆ - Հոքուդ մեղք ես անում, մեր ճգնավորը կանանցից փաղչում է: (Պերճ Պռոշյան) ◆ Հաստատ չգիտեմ, հոգուս մեղք չեմ անիլ, բայց ականջովս ընկել է: ◆ - Հոքուդ մեղք արած կլինի՞ս, մի՞թե, եթե ասես՝ ոչ միայն հայ գյուղերում Հունոն ամենքի գլխի վրա տեղ ունի: ◆ - Մեղք մի էթե հոքուդ, մեռել չի'ս դու, կենդանի իս (Հրաչյա Քոչար) ◆ - Հմա սուտ [«որ»] ըսինք՝ մեղք կը դնինք վըր մեր հոգուն, Թանթոռոն քարով կը վախցուցեր, թե օր մեկն ու մեկին բեներ՝ չըր ծեծի [ծե'ծի]: ◆ - Բայց ի՞նչ ասեմ... հոգուս ինչո՞ւ մեղք բառնամ... Ճիշտ են, ճի'շտ բոլորը: Վրթանես Փափազյան

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։