հոնքը շինելու տեղ աչքը հանել
Արտաքին տեսք
Հայերեն դարձվածք
- (ժղ․) բարի նպատակ հետապնդելով հակառակ արդյունքը տալ ◆ Նրանց որդեգրած «ուժի քաղաքականությունը» կարող է «հոնքը շինելու փոխարեն աչքն էլ հանել»: «Հայաստանի Հանրապետություն» ◆ Քաղաքական կիրքը երկսայրի սուր է..:Ամբոխավարության, կրքոտության և ծայրահեղության կը տանի և հաճախ հոնք շինելու տեղ աչք կը հանե: «Հայաստանի Հանրապետություն» ◆ Խորհուրդ կտայի սակավ անգամ և խոնարհ երկյուղածությամբ կարդալ այս գործը, զի միգուցե ունք շինելիս թշվառս պարտավորվի աչք հանել: (Վահրամ Փափազյան) ◆ Իսկ թե այսօրվա վիչակով ինչ դեր է կատարում այն, պարզ է. «ունքը սարքելու տեղ աչքն էլ է հանում» : «Ավանգարդ» ◆ - Փիլիսոսը տվեցինք... հոնքի տեղ աչքն էլ հանեց, տարանք տվեցինք արհեստանոց։ ԱբԱվ. ◆ - Բայց այդ փոքր-ինչ հանդուգն քայլ կլիներ, որ շատ կարելի է հոնքն շինելու տեղ՝ աչքն էլ փչացներ: Ն-Դ ◆ Գրողները... նստած կը խոկային, «հոնք շինեմ ըսելով աչք հանող» ատենապետին բաոերու շռայլությանցի լուր։ «Ար.» ◆ «Փորը անոթի» այր մը երբեք լավ տրամադրություն չունենար [չու՛նենար] և կինը այս (շքեղ արդուզարդ գործածելու) պարագային հոնք շինեմ ըսելով աչք փորելու վտանգին առջև կրնա գտնվիլ։ «Ար.» ◆ Այս կետում ուրեմն հայր Մուշեն աշխատում է կարտերը շուռ տալ. նա փոխանակ հոնքը ուղղելու,աչքն էլ է հանում: Ալեքսանդր Մյասնիկյան ◆ Ծանր ու թեթև արին...ու վիրչը, ունքը շինելու մագիեր [«փոխարեն»], աճկն էլ հանեցին: Սունդ. ◆ - Էլածներն էլ ավելի խավար են տարածում, քան թե լույս. ունքը շտկելու տեղ՝ աչքն էլ են հանում: (Ղազարոս Աղայան) ◆ Եկաք հին մարտկոցները փոխեցիք, նորերը դրիք, այն էլ հոնքը բուժելու տեղ աչքը հանեցիք: «Ավանգարդ» ◆ -Բայց ի՞նչ, աչքը շինելու տեղը հոնքն էլ պատառեցի, մի սխալմունք ուղղելու համար գլորվեցա ուրիշ ավելի խայտառակ սխալմունքի մեջ։ (Մուրացան)
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։