ձեռքից թողնել
Արտաքին տեսք
Հայերեն դարձվածք
- կորցնել(փխբ․) ◆ - Մենք մեր զինվորական կրթության հետ՝ ձեռքից չենք թողել մեր նախնիների արիաջանությունը։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ Այս տեսակ մարդիկ միշտ գանգատվում են բախտի վրա, բայց միևնույն ժամանակ հույսն էլ ձեռքից չեն թողնում, թե մի օր հարստանալու են։ (Րաֆֆի) ◆ Հոն խոհեմությունը ձեռք չի թողում ու խորագետ ճարտարությամբ ձեռք բերավ ազատամիտ և ժողովրդական երեսփոխանի անունը։ (Գրիգոր Զոհրապ) ◆ Ոչ մի նոր գավառապետի հաշիվ չե ձեռքից թողուլ այդ մարդկանցը։ (Պերճ Պռոշյան)
- փաղցնել (փխբ․) ◆ - Չուզեցի դեպքը ձեռքից թողնել: (Պերճ Պռոշյան) ◆ Դեպքը ձեռքից թողալն հիմարություն կլիներ։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ - Բայց Օշինը փախավ... պետք չէ ձգեինք մեր ձեռքեն: Լևոն Շանթ ◆ - Ես անիկա ձեռքես բաց չեմ ձգե: Պետք է բռնվի։ Լևոն Շանթ ◆ Լավ նկատես, Շիրինին ձեռքիցդ թող չես անիլ: Շիրին ◆ - Գլուխս էլ նրա չարի փոխ կօնիմ ու էն տղին ձեռնես չիմ թողնի: Գաբրիել Սունդուկյան ◆ Ձեր Պետերբուգ գնալով շատ բան կարող եք անել և չպետք է ձեռնաթող անեք դեպքը։ Հովհաննես Թումանյան
- զրկվել ◆ - Ինչո՞ւ նրա (պատվին) վերա այդպես ցաշ աչքով նայել, ինչո՞ւ նրան ձեռքից այդպես շուտ թողնել: Ն-Դ ◆ - Ես չէի ցանկանա մուշտակս ձեռքից թողնել: (Պերճ Պռոշյան)
- բարեհաճությունից, ուշադրությունից զրկել ◆ Աստված մեզ ալ ձեռքե չթողուց: «Բազմ» ◆ - Տյու էսավուր օր խասար քյո նպատակին. զի [«ինձ»] ձեռաց թողիր մոռցար։
- հրաժարվել ◆ - Ձուր է չարչարում մարդկանց, որպեսզի մենք ձեռքից թողնենք մեր գործը։ (Լեռ Կամսար) ◆ - Ճիշդ ատոր համար պետք չե որ խենթությունը ձեռքե թողունկ: Երվանդ Օտյան
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։