ձյութի պես կպչել
Արտաքին տեսք
Հայերեն դարձվածք
- (ձյութ՝ ձյութ ու ծամոն լինել, ձյութ ու ծամոն՝ (բրբ․) ձեթ դառնալ) ուժգին կպչել-հետամուտ լինել ◆ մե՛րթ մեկն է գալիս, մե՛րթ մի ուրիշը ձյութի պես կպչում, / Բոլորը ինձ հետ շտապ գործ ունեն։ Գրիբ ◆ Տասը օր է ձյութի նման կպել է ու պոկ չի գալիս․․․ Ասում է՝ թող Քափանակը գնա միլիցիա ու ցուցմունքը փոխի։ Երեկոյան Երևան ◆ Հարը տեսնի կ'օր տղան ձութ է էղե կպե, հոքին խալաս էնելու խաթեր, գելլե կէրթա խնամախոսության քարին կը նստի։ (Օխխա՜յ) ◆ -Էդ մարդը մտքումը դրել ա մեր երկսի հիքին զավթի, յախիցս կպավ, ձեթ դառավ , պօկ չեկավ։ (Պերճ Պռոշյան)
- (կպրի պես կպչել) ուժգին կառչել ◆ Պե՛տք եր փախչել, բայց տղան ձյութի պես կպել է հրացանիցս։ Վրթանես Փափազյան ◆ Թաքավերեքի էքսի օրը թռչմ ա, ընգնըմ հարսի շալակը ու կպրի պես կպչըմ։ (Ջալալի աղջիկը)
- պնդերեսություն անել ◆ Էնքան պտի ձութ ու ծամոն էղի՝ մինչև հուրա ըսաձըն էնա։ (Սասուն)
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։