ճանապարհը փակել
Արտաքին տեսք
Հայերեն դարձվածք
- առաջ շարժվելը կասեցնել ◆ - Մոտ վեց օր փակեցինք թշնամու ճանապարհը, չնահանջեցինք։ (Բաղիշ Հովսեփյան) ◆ Քաղաքացիները վճռած են... ճամբան փակել բոլոր անոնց առջև, որոնք հուսախափուտյուն պատճառեցին քառամյակներ շարունակ։ «Զարթոնք» ◆ Գյուղերի ու քաղաքների շուրջը սոսափում են էվկալիպտների երիտասարդ պուրակները՝ փակելով տապաբեր, ավերիչ քամիների ճանապարհը: «Ավանգարդ»
- արգելք հարուցել ◆ Խավար գիշերը ոխերիմ / Փակել է ճանապարհս իմ / Քեզի տալու գանգատ ունիմ։ (Ջիվանի) ◆ - Զարկե՛ք, ով ձեր դեմն է, ով ձեր ճամփան կը գոցե: Ով որ քեզի կ'արգիլե՝ քու թշնամիդ է։ Լևոն Շանթ ◆ - Աշխարհում ոչինչ չի կարող սիրո ճամփան փակել: Մուրադբեկով ◆ Կյանքի գնով փակեցմահվան ճամփան։ «ՍՀ»
- խափանել ◆ Եթե իրենք՝ աշխատավորներն ակտիվորեն չպահպանեն այն (օրինականությունը), մեզ չի հաջողվի լիովին փակել գողերի ճանապարհը: «ՍՀ» ◆ Ամեն սեռի ու աստիճանի սուրբերը օգնության կը կանչվեին չարին ճամբան գոցելու համար։ Լևոն Շանթ ◆ - Կյանքի հատակից ելածն այս անբան / Հերիք չէ՞ փակե մեր փառքի ճամփան: Հովհաննես Շիրազ
- չթողնել, որ տեղ գտնի, առաջն առնել ◆ Այդ «թարգմաությունը» պարզապես գրական խոտան է։ Իսկ խոտանի ճամփան պետք է փակել: «Ավանգարդ» ◆ Առաջին հերթին պետք է փակել այդ (անպատիժ մնալու) ճանապարհը: Իսկ այդ ճանապարհը փակողներից մեկը կա՛մ ես եմ, կա՛մ դու, կա՛մ դու, կա՛մ քո հարևանը։ «Գարուն» ◆ Նրանց (հանցագործների) առջև փակեն անազնիվ ճանապարհով փող վաստակելու բոլոր ուղիները: Երեկոյան Երևան
- դժվարություն հարուցել ◆ Դաժան հարցը փակում էր նրա ճանապարհը: Անմիջապես սահմանի՞ վրա սկսել ապստամբությունը, թե՞ մի փոքր հետաձգել։ Դերենիկ Դեմիրճյան
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։