ճանապարհ կտրել

Վիքիբառարան-ից

Հայերեն դարձվածք

ճանապարհ կտրել 1[խմբագրել]

    1. ճանապարհ գնալ, անցնել (+ (փխբ․)) ◆ Երեք օր ու գիշեր ճանապարհ կտրելուց հետո, վերջապես, հասան նրանք ծառերով շրջապատված ճերմակ տների։ Ստեփան Զորյան ◆ Այդ ի՞նչ ահավոր ճամբա կտրած է այս տղան...Մեռյալ Ծովեն մինչև Էվերեստի գագաթը։ Սիմ ◆ Ինչպե՞ս ես դու կտրել այդքան երկար ճամփա, / Երբ նա՝ խճոտ, ու երկինքդ է եղել ամպած։ Պարույր Սևակ ◆ համեմատության համար՝ Նույնիսկ քարտեսին վրա ցույց կու տար անոնց (Պասքերուն [Բասքերուն]) կոտրած ճամբան՝ Կովկասեն Պալքաններ [Բայքաններ] - Իտալիս - Սպանիա։ «Նաիրի»
    2. ինչ-որ բան(եր) հաղթահարել ◆ Ճնշող այս մթնոլորտեն է որ դուրս եկած եմ հիմա, տաժանելի ճամբա կը կտրելով: Անդրանիկ Ծառուկյան ◆ Հեյքալ կը հետևցնե որ արաբները...առանձին պետք է կտրեն պայքարի մնացյալ ճամբան: «Արարատ» ◆ Ժողովրդային Չինաստան պայքարի երկար ճամբա մը ունի կտրելիք: «Զարթոնք» ◆ համեմատության համար՝ Տարեգլուխ մը...հանգրվան մըն է ուր անօգուտ չէ կանգ առնել, կտրված ճամբան համեմատելու համար ճամբուն մնացածի հետ։ (Գրիգոր Զոհրապ)

ճանապարհ կրտել 2[խմբագրել]

  1. կողոպտել. ավազակություն անել ◆ Երբ ղաչաղը կուշտ է լինում՝ ճամփա չի կտրվում, մարդու չի վնասում։ Ստեփան Զորյան ◆ Էս գավառի բոլոր ճանապարհ կտրող ավազակների կողոպտածը նրա փորն է մտնում։ (Պերճ Պռոշյան)

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։