ճանապարհ հարթվել
Արտաքին տեսք
Հայերեն դարձվածք
- խոչընդոտ(ներ)ը վերացնել ◆ Պետք է ճանապարհ հարթել դիրքի և իշխանության հասնելու։ Դերենիկ Դեմիրճյան ◆ Այն էլ իրան քաջ հայտնի էր, որ աղայի համար դժվար չէր ամեն ճանապարհ հարթել: (Պերճ Պռոշյան)
- առաջխաղացումն ապահովել, ճանապարհ բաց անել ◆ Ամեհի տանկերը, ռազմաճակատի զորքերի ավագադրում շարժվելով, ճանապարհ էին հարթում հետևակի և հեծելազորի մասին։ «Ավանգարդ» ◆ Իրավ, գավառը չտվավ դեռ մեզի այն գրագետը [«գրողին»], որ տոհմային գրականության ճամբան պիտի հարթեր: Արտաշես Հարությունյան ◆ Նոր ուղի հարթել մեր նմաններին, / Արժանի կոչման-հավասարության՝ / Այդպե՞ս ենք գալիս։ (Շուշանիկ Կուրղինյան)
- հնարավոր դարձնել, հնարավորություն ստեղծել ◆ Հետո այնպես դասավորվեցավ, որ...(պաշտոնյաներ երթան-գան), ճամբա հարթելու համար...Նասերի Ուաշինկթըն [Ուաշթինգթըն] այցելության առջև։ «Զարթոնք» ◆ Հոգիդ որքա՜ն ձգտի լավին, գեղեցիկին, / Ջա՛նքիդ է միայն որ կը հարթե անոնց ուղին: Վահե Վահյան ◆ Հեռու մնար շռայլ կյանքե, որ անխուսափելիորեն կը բանա ու կը հարթե ճամբան անուղիղ միջոցներու։ «Զարթոնք» ◆ Գյուղացիության զարգացման համար լայն ուղի հարթեցին արևմտահայ «ութսունականները«: Կարապետյան
- նախադրյալ(ներ) ստեղծել ◆ Նա (Վարուժանը)...բարձր արվեստով կատարեց իր նորոգչական մեծ առաքելությունը, ճանապարհ հարթելով նորի, աննախընթացի համար։ Վահագն Դավթյան ◆ Թո՛ղ նոքա մեր ծանր ուղին հարթելով, / Հային պատրաստեն նոր կյանքի համար։ (Ալեքսանդր Ծատուրյան) ◆ համեմատության համար՝ Նա (Ռոդենը) չի ուզեցել և չէրկարող իր նախորդների ու ժամանակակիցների հարթած ուղիով գնալ։ ԱլՇ
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։