մարդու գլուխը մի սոխ
Արտաքին տեսք
Հայերեն դարձվածք
- մարդու գլուխն արժեք չունենալ, մարդ սպանելը հեշտ բան դառնալ (լինել) ◆ Հունոյին Աստված մի՛ արասցե, եթե բռնեցին, գլուխը մի սոխ կդառնա։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ Մարդու գլուխը սոխի գլուխ է դառել․․․ Կսպանեն Սիմոնին։ Մաթևոս Դարբինյան ◆ Հո գիտեք, ախպե՛ր, մեր ճանապարհի երկյուղը, գլուխը մի սոխ է, օրական սպանությունն ու կողոպտելն անպակաս է։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ Գյավուրների գլուխը թող մի սոխի գլուխ համարվի ուղղափառ սոֆիների համար։ (Նար-Դոս) ◆ Չգալուս մի պատճառ էլ ամենուրեք տիրող խառնակ դրությունն է, որի մեջ մարդու գլուխ սոխի գլուխ՝ մեկ է։ Ն-Դ ◆ Ամենքս էլ մարդիկ ենք կողոպտում, - մարդի գլուխն ու հավի ճուտի գլուխը մեզ համար մին է։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ Աջ ու ձախ դիակներ էին թափվում անհայտ ձեռքից, անտես զենքից․․․ մարդու գլուխը սոխի գլխից էժան էր։ Ջավ․ ◆ Ես իմ հոր տղեն եմ, քեզ պես մարդի գլուխը ինձ համար մի սոխ չարժե։ (Ղազարոս Աղայան)
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։