Jump to content

մեծ կտորը ականջը մնալ

Վիքիբառարան-ից

Հայերեն դարձվածք

  1. ((բրբ․)՝ մեծ ճոթը՝ ճոթերը ականջը մնալ, ողջ տեղը ականջը մնալ) ջարդուկտոր՝ ջարդուփշուր լինել  - Բայց մեկը որ վեր ընկնի էդ ահագին բարձրությունից, ով գիտե մեծ կտորը ականջը կմնա։ (Ղազարոս Աղայան)  Ի սեր Աստծո, չպայթես, ընկեր Բարեղամ, թե չէ մեծ պատառն ականջս կմնա - սրամտեց մի երիտասարդ կոմերիտական։ Գրիգոր Բալասանյան  Ծիերը առնում են քյինյում։ Ամեն մնի մեծ պատառը անգաճն ա մնում։ (Փարի)  Ախրը [«ի վերջո»] թռալ ա ամարաթին [«ապարանքի»] ղրաղը, իրեք հետ զինքյը տըվալ ա տափը, փշըրվալ, մեծ ճոթը անգուճն ա մնացալ։ (Թաքավերին կնեգյը...)  Լոխչին [«բոլորին»] էլ ըտըհենց տափավն ա էկալ փշըրալ, հու [«և»] մեծ ճոթերն էլ անկաջն ա մնացալ։ (Դորվիշին հեքյաթը)  - Մի շաբաթ առաջ մեր գյուղում մի լավ շնաթակ կերավ... գյուղացիք այնքան ծեծեցին, որ ողջ տեղը ականջը մնաց։ (Րաֆֆի)  - Եթե վար իյնայի՝ ամենեն մեծ կտորս ականջս պիտի մնար։ Տատր  Կապեցին ղաթրի [«ջորու»] պոչիցը, բրախեցին հանդը, մենձ թիքեն մնաց էրկու հ’անգաջը։ (Ասլան թևքավոր)  Էս տղիս դևը վեր թափ ա տամ, թաքավերին դևը օխտը կյազ տեն ա ինգյում, մեծ կուտուրը անջուկն ա տառնամ։ (Թաքավերի տղան)
  2. սպառնալիք է (ջարդուկտոր կլինես՝ կլինի...)  - Էյ, ո՞վ ես, դուս արի, թե չէ մենծ թիքեդ անկաջդ մնաց։ (Պերճ Պռոշյան)  Դրան էն օրը քցեմ, որ մեծ կտորը ականջը մնա։ (Խաչատուր Աբովյան)
  3. իսպառ ոչնչանալ  Իր հերոսների բերանով նա ասում է. «Հայկական դիվիզիան մի գլուխ ջարդվում է», «Հայկական դիվիզիայի մեծ կտորը ականջն է մնացել»։ «ՍՀ»  Խոյանալիս էլ աշխարհի «մեծ բրդուջը ականջը կմնա», որովհետև գործադրվելու են ատոմային ռումբեր։ «Հայք»

Աղբյուրներ

[խմբագրել]
  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։