մեկի աչքերին թոզ փչել

Հայերեն դարձվածք

1. համեմատության համար՝ խաբել ◆ –Ու էս բոլորից հետո եկել է մեր գյուղը, աղավնու փետուրներ հագած՝ թոզ է փչում ահել ու ջահելների աչքին ԳրԲ։ ◆ Երբեք չխաբվիք ներկա «բարեկարգուենեն», որ շինծու է, և աչքի թոզ փչելու համար եղած է ◆ Գլուխը փչում, աչքդ թոզածում․/ Լիրբ լեզվով նրան երկինքը հանում։ (Խաչատուր Աբովյան) ◆ —Այդ պայքարն ինչ— որ ցուցանիշներ կորզելու համար չլիներ։ Ուրեմն եկեք թոզ ու մոխիր չփչենք մեկս մյուսի աչքերին։ «Հայաստանի Հանրապետություն» ◆ Էնքան էսպես նրանց աչքը մոխիր ածեց, որ ընկերների ոտի շփլթում իմացավ։ (Խաչատուր Աբովյան) ◆ Ցորեկն իրանց ազիզ լծակիցների աչքերըը փոշի փչելու համար ինձանից երես էի թեքում։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ Ասելիք չունեն և թոզ փչելով ուզում են իմաստուն երև ալ։ (Անահիտ Սահինյան) ◆ —Թաղական աղաները․․․ ձեռվընին իրենց լեզուն գրպաններուն տանիլ չեն վարանիր։ ◆ —Ատիկա ժողովուրդին աչքին ոսկին փոշի փչել է։ Մկրտիչ Կորյուն ◆ Մի՜ հավատաք․․․ ատոնք բոլորն ալ ձեզ, դուրսեն գացող այցելուներուդ տպավորելու, աչքերուն թոշի ցանելու համար մասնավոր կերպով սարքված սեղաններ պետք է եղած ըլլան։ Վահրամ Մավյան ◆ Կարողանա հաճախորդի աչքերը հող ու մոխիր փչել, փսած ապարանքը կրկնապատիկ գնով նաղդել «իրացնել»։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ Եղբոր աչքին մոխիր մաղեց ու փողերին տիրացավ։Մի քանի քաղցր խոսքով ամուսնու աչքը փոշի է մաղում և գնում է ինժեների հետ թափառելու։ ◆ Խաբել է, մշուշ է փռել աչքերիդ – չես իմացել։ Եղիշե Չարենց ◆ Մեր պարոնը, մանավանդ խաժամուժ ամբոխի աչքերը ներկելու համար, ազգասիրություն էր ցույց տալիս։ (Միքայել Նալբանդյան) ◆ Պետը հարցը դրել է պետական մերկությամբ, առանց մտնելու բժշկի սարքած ծխածածկույթի տակ և առանց թույլ տալու, որ նրա, այսինքն՝ բժշկի փչած թոզը մտնի իր աչքերը։ Գուրգեն Մահարի ◆ (Իթթիհատականներուն մասին) դաշնակից պատերազմական ատյանին որոշումները պարզապես հայության և ընդանուր մարդկության աչքին նետված փոշի։ Արշավիր Շիրակյան

Աղբյուրներ

1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։