մեկի առաջ խոնարհվել

Վիքիբառարան-ից
Jump to navigation Jump to search

Հայերեն դարձվածք

  1. իրեն նվաստ պահել․ նվաստանալ ◆ -Մեր անունն օր օրի վրա կտարածվի աշխարհի բոլոր կողմերում, բոլորը կխոնարհվեն մեր առջև, գլուխ կտան, կլիզեն մեր փեշերը։ (Շիրվանզադե) ◆ -Ոչ միայն ձանձրալի է, այլև նվաստացուցիչ է այն կյանքը, որ մարդ վայելում է յուր թշնամու առաջ խոնարհելով․ մահն այդպպիսի կյանքից ավելի գերադաս ենք համարում մենք։ (Մուրացան) ◆ Ավելցնեմ անմիջապես որ թագավորներ ու թագուհիներ կը խոնարհին անոր առջև։ ◆ -Մի՛ մերժեր զիս, թագավոր մ’է որ քեզ կը պաղատի, թագ մ’է որ առաջիդ կը ծռի։ Պետրոս Դուրյան ◆ Ճմարիտ, այդպիսի մարդիկ․․․դրսում գետին են լեզում, ամենի առջև ստրկաբաեր թեքվում են, ծալվում, բայց դառնում են բռնակալը իրենց խեղճ ընտանիքի։ (Րաֆֆի) ◆ համեմատության համար՝ - Պենտագոնի կողմն արված բոլոր խոնարհումների ժամանակ․․․ Եր
  2. հպատկվել, ենթարկվել ◆ Այս բոլոր ժողովուրդներից բարձր էր կանգնած ֆրանսիացին ու ստիպում էր նրանց խոնարհվել միայն իր առաջ։ ՍտԱլ․ ◆ Ձյանբերդում միայն մի մարդ կա, որի առաջ խոնարհվում է համառ Սևդոն։ (Ակսել Բակունց) ◆ Ու հոս նստող այս սևազգեստ նվաստ աղջիկը քու ներող սիրույդ առջև կը խոնարհի։
  3. մեկի՝ մի բանի մեծությունն ընդունել ◆ Երկար է շարքը բոլոր անոնց որ խոնարհած են մեծահամբավ հայուն տաղանդին առջև։ «Ջահակիր»
  4. խորին հարգանք, ակնածանք արտահայտել ◆ Հիմա պետք է լավ սովորել ժողովրդից և զինվորներից, խոնարհվել ժողովրդի և զինվորների առաջ, ինչպես խոնարհվում են ուսուցիչների առաջ։ Պերճ Զեյթունցյան ◆ Ես կը լսեմ ու կը խոնարհիմ իր (Պեշիկթաշլյանի) քնարին լույսին առջև։ (Դանիել Վարուժան) ◆ Պետք եղավ զոհեր տալ, որոնց հիշատակին առջև հարգանքով կը խոնարհիմ։ «Զարթոնք» ◆ համեմատության համար՝ Որքան գնում - այնքան խոնարհ, այնքան անհուն և այնքան ջերմ ես խոնարհում եմ քո առջև և՛ սեր, և՛ սիրտն իմ, և՛ քնար։ Եղիշե Չարենց

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։