մեկի սիրտը խոցել

Վիքիբառարան-ից
Jump to navigation Jump to search

Հայերեն դարձվածք

  1. սուր գցել, սրտին խոց տալ սրտին խորը սուր րրել վիրավորել, վիրավորանք հասցնել ◆ Դրանք (իմ խոսքերը) ծերունու սիրտը խոցած պիտի լինեին: (Մուրացան) ◆ Կը զգացվեր իր մաբողջ մաղձն ու թույնը, զոր կը դներ իր բառերուն մեջ, սիրտս խոցելու որոշ [«որոշակի»] մտադրությամբ: (Վազգեն Շուշանյան) ◆ Դառըն խոսկով սիրտըս խուցից, վադի ձեռնեմեն գուլամ յիս: (Սայաթ-Նովա) ◆ Կարծես ապտակել էր Կարոն, կարծես վիրավորեցին ինքնասիրությունը, խոց տվին սրտին: (Ստեփան Ալաջաջյան) ◆ Ինչ արիր դու այդ, մայր իմ... դու սուր գցեցիր թագուհու սիրտը: (Մուրացան) ◆ Ընդոստ ելա ոտքի ու կարծես թե սրտիս խորը սուր խրեցին թունավոր սուր: (Վազգեն Շուշանյան)
  2. խոցոտել, սրտին վերք տալ,(բրբ․) սիրտը յարա անել՝ յարալու անել՝ շինել,(բրբ․) սրտի վրա յարա ըլլալ խոչ ցավ պատճառել՝ հասցնել ◆ Ինչքան էլ սուր սիրտս խոցեն արյունաքամ վերքերը մեր- / Էլի ես որբ ու արնավառ իմ Հայաստան-յարն եմ սիրում: Եղիշե Չարենց ◆ Ձանձրույթն իրեն սիրտը խոցեց, / Արուն կուլա էս գիշեր: (Ավետիք Իսահակյան) ◆ Մոր ու քրոջ անվերջ բողոքնեևը խոցում էին նրա սիրտը և գրգռում այն կծու զգացումները...: ◆ -Շատ երկայն չի լինիլ իմ ասելիքս, զավակներս... բայց ձեր սրտին անբժշկելի վերք պիտի պատճառե: (Պերճ Պռոշյան) ◆ Հանգ իս յար, ա յար, / Սիրտըս արիր յարա, յար: (Սայաթ-Նովա) {{օրն ◆ Սիրտըս յարալու շինեցիր, էրվում իմ մըրմնջալի: ◆ Քու ամեն խոսքերըդ / Յարա է սըրտիս վըրա:
  3. սրածել ◆ Թշնամյաց սիրտը խոցեց երկսայրի նիզակի պես: Շիրին

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։