մեկի վրա աչքերը ոլորել

Հայերեն դարձվածք

1. (հզվդ․) <շուռումուռ տալ, խոժոռել (խսկց․) խոլորել, խոլրտել, թեքել – խոժոռ նայել (նեղացած, զայրացած,սպառնագին սաստելով) ◆ –Ինչպես,– բարձրացրեց ձայնը հայրը, իր խոշոր աչքերը թավ հոնքերի տակից ոլորելով աղջկա վրա։ –Այդ համաձայնուրյունել ես ստացել, հա՞։ ◆ Մելոն ամբողջ մարմնով շուռ եկավ դեպի նա, աչքերը ոլորեց ու փայտն այնպես սպառնալի բարձրացրեց, որ Տազին վախիցը ետոստնեց։ Վրթանես Փափազյան ◆ –Նոքարը կարա՞ր հակառակ խոսք ասի։ ․․․Աչքերս որ վրան հոլորեի՝ կչորանար տեղն ու տեղը։ Դերենիկ Դեմիրճյան Ամա մակարի մարտը աճկիրը ոլլրից ու ասավ «ձենտ թե չե սուփրեն գլխիտ թափ տվի»։ ◆ Ծայր աստիճան կատաղած փրփուրը բերանին առնակալ աչքերը շուռումուռ տալով սկսեց ոտները գետնով տալ, սպառնալ (Նար-Դոս) ◆ Մեծ ախպեր զաչքեր կօլրե վըր պզտկին, պատասխան չի տա։ ◆ – Թողե՛ք, խնթրում եմ, – գոչեց Զալյանը՝ աչքերը հանկարծ տնկեցի վրա խոժոռելով։ Ստեփան Զորյան ◆ Աչքերը Մհեր խոլորեց վրեն, / Վախեն ձեն ու ձուն կտրեց փռնապան։ (Ավետիք Իսահակյան) ◆ Ռեսն աչքեր կըխոլրտե, յանի թե՝ շուտ մե ջայնըմի։ ։ ◆ –Ես էլ գնամ,– աղաչեց մայրը։ Երեմիան միայն աչքերը խոլորտեց կնոջ վրա։ Կինը լռեց և կպավ պատին։ (Վահան Թոթովենց) ◆ –Երկու-երեք կոլոր [«կլոր»] տարի ա ղուլ [«ծառա․ ստրուկ»] ես շինել․․․ աչքդ թեքած վախտը մահս եմ միտս բերում (Պերճ Պռոշյան)

Աղբյուրներ

1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։