մեկի վրա մեկին թանկ նստել սուղի նստիլ

Վիքիբառարան-ից

Հայերեն դարձվածք

  1. (արժենալ) ծանր բեռ դառնալ․ մեծ հատուցում պահանջել ◆ -Բայց գիտե՞ս, տիկին, որքա՜ն թանկ է նստում մեզ հռովմեական դաշնակցությունը։ (Րաֆֆի) ◆ Արքայական գանձարանը վնաս է կրելու, անհատուցելի վնաս։ Անչափ թանկ է նստելու այս հաղթանակը։ Պերճ Զեյթունցյան ◆ Եվ Անքարայի կառավարությունը կը պահե․․․ ամենևին զորավար բանակներեն մին, որ ամեն պարագայի շատ սուղը կը նստի պետական սնտուկին [սնդուկին] վրա։ «Զարթոնք» ◆ Այս «հինգերորդ շարահյուսը» մեզ կարող է չափազանց թանկ արժենալ։ Աղավնի ◆ Զոր․ Ճիափ [Ջիափ] ի վերջո ընդունած էր որ վարկի այս հաջողությունը շատ սուղ արժած էր։ «Զարթոնք»
  2. ծանր հետևանքներ ունենալ՝ թողնել, հեշտ չմարսվել (փխբ․) ◆ -Զգուշացեք, պարոն, այդ խոսքերը կարող են թանկ նստել ձեզ։ (Շիրվանզադե) ◆ Բայց այդ «մու ֆթա» հացը Միքայելի վրա շատ թանկ էր նստում։ (Րաֆֆի) ◆ Եվրոպայի վրա տածած մեր սին հույսերը և արտառոց պատրանքները մեզ շատ սուղի նստեցին։ Կոստան Զարյան ◆ Այս ազգասպանությունն ապագայի մեջ իրենց սուղի պիտի նստեր և քաղաքական կնճիռներու տեղի պիտի տար։
  3. ծանր անդրադառնալ․ հատուցել ◆ Եվ նրան շատ թանկ կնստեր նման հանցագործությունը, եթե նա ընկներ հեղափոխական իշխանության, այսինքն՝ ընկ․ Վառոդյանի ձեռքը։ Եղիշե Չարենց ◆ Անցյալ օրվան հուզումս սուղի նստավ ինծի․ առողջությունս դեպի ես շարժում մը ունեցավ։ (Տիգրան Չյոկյուրյան) ◆ Երկու տարի տևող այդ տառապալի կյանքը շատ սուղ արժած էր ինծի։ ․․․Ֆիզիքապես տկարցած էի։ «Զարթոնք»

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։