մեկի օջախը մարել
Արտաքին տեսք
Հայերեն դարձվածք
- ընտանիքը, իբրև այդպիսին, քանդել ◆ Այսինչի աղջիկն օջախ հանգցնող է, վա՜յ նրան, ում տուն հարս կգնա։ Ղափան ◆ - Մեր օճախը մարե՜ց. կեսերնիս՝ իրեն համար մեռնք, մյուս կեսերնիս փեր-փերիշան [«խեղճուկրակ»], ցրվեցա՜նք չորս հովերուն։ (Սովետական Հայաստան)
- տունը քանդել, մեծ վնաս հասցնել ◆ Քանի՜, քանի օջաղ մարեց, աչք չմնաց արյուն արցունք չթափեր։ (Սովետական Հայաստան) ◆ Կնկա ղումաշ հալավը [«մետաքսե հագուստը»] էրական օճախը կը մարե: Արամ Ղանալանյան համեմատության համար՝ ◆ Խինճը մեռած մարդ է, քանիսի՜ օջախին է ջուր լցրել-հանգցրել: (Վախթանգ Անանյան)
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։