մի բանի վրա թքա՛ծ

Հայերեն դարձվածք

1. այսինչ բանն արժեք՝ նշանակություն չունի◆ -Բայց կամաց, մի բորբոքվիր, թքած մեքենյաի վրա, մեզ ոչինչ պետք չէ։ (Վարդգես Պետրոսյան) ◆ Իսկ որոշ երախտամոռ զվակներ, թքած ունենան քո այս դեպքում կես, իսկ այլ դեպքերում՝ տասնյակ, ...-ավոր և ...-ավոր միլիոնների վրա: «Հայք» ◆ -Ի՞նչ էր ուզում քեզնից գավազանը, վաթսուն տարվա հիշատակը։ ◆ -Թքա՜ծ մեջը: Դերենիկ Դեմիրճյան ◆ -Ինչպե՜ս տաղտակլի, անհամ ու տափակ, փուչ են թվում ինձ / Աշխարհի բոլոր վայելչանքները։ Թո՜ւհ դրանց վրա: (Շիրվանզադե) ◆ -Թքած իրա իրեք մանեթի վրա, քշում ա, քշի։ ◆ «Թքա՛ծ, փողն ինձ համար նույնն է, ինչ աղբը, շան լափը»։
2. կարևորության չեմ (չի...) տալիս, բանի տեղ չեմ (չի...) դնում ◆ Քշում, անցնում էին խրամատները, թքած ամեն ինչի վրա: ◆ «Դուք ուզո՞ւմ եք իմանալ իմ կարծիքը։ Ես թքել եմ ձեր կարծիքի վրա»: ◆ Մեկ է, տեսնող չկա։ Թքած թե սա հասարակական վայր է։ Եր
3. այսինչ բանն ինձ (նրան...) բոլորովին պետք չէ (անպետքություն է) ◆ -Ու ինքս ինձ ասացի՝ թքած էն հրացանի վրա, որ իմ սիրած կենդանու կյանքը խավարեցնելով եմ պահելու։ (Վախթանգ Անանյան) ◆ Բայց թե ձեռքերդ շահ չունի Հայաստան, / Թքել եմ քու ալ, ձեռքիդ ալ վըրան: Ռափայել Պատկանյան ◆ -Ես և ընկերներս օգնության պետք չունինք, մենք թքել ենք իրենց օգնության վրա, այդ օգնությունը թո՛ղ ձեզի պեներուն ընեն։ Երվանդ Օտյան ◆ Ինձ կիսամեռ-կմախք անելուց հետո, / Թքել եմ տված պարգևիդ վրա: (Ջիվանի) ◆ Երևի հիմա, դռնեդուռ ընկած, նոր տեր է փնտրում իր համար, նոր սանիկ։ Թքած: Պերճ Զեյթունցյան
4. մի բանի՝ մեկի նկատմամբ ◆ -Իսկ եթե ժողովրդի մեջ կգտնվի սրբության վրա ստվեր ձգողներ, թքե՛լ եմ նրանց բոլորի վրա: (Պերճ Պռոշյան) ◆ -Այդ դեպքում թքում եմ այդ մարդու նախատինքների վրա: (Շիրվանզադե) ◆ Մենք թքած ենք Ժան Ժաք Ռուսոյի վրա...որ ծեր կնոջ մը հետ կը պառկեր՝ հանուն սիրո...: Թքած նաև Վոլթեռի վրա, այդ ծամածուռ ծերունիին: Վազգեն Շուշանյան ◆ Թքեր եմ անոր սուտ ու խաբեպատիր կրոնքին վրա: ◆ -Թքեմ հարստությունի միջին, մարդիս համար փողն ու հողը մին ա։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ Սուտ սիրեմ, անլի պագնեմ, էդպես սիրուն մեջը թըքնեմ: Արամ Ղանալանյան ◆ Նոր պոետ ծնվի որ մի։ / Թքած թե թերթերի վրա / Իշաբար շարեն Ողորմի։ Եղիշե Չարենց ◆ -Ես Արթուրին, իհարկե, վաղը մի լավ դաս կտամ, բայց առհասարակ թքած: (Վարդգես Պետրոսյան)
5. մի բանի նկատմամբ անտարբեր վերաբերմունք ունեմ ◆ Հավատացեք իմ դառը փորձին, քաղբյուրոն թքած ունի ողբերգական կացության ձեր մտահոգությունների վրա: «Հայաստանի Հանրապետություն»

Աղբյուրներ

1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։