մկան ծակը հազար թումանով առնել

Վիքիբառարան-ից

Հայերեն դարձվածք

  1. փախչել, ծակամուտ լինել (վախկոտությունից) ◆ Մկան ծակը հազար թումանով է առել, ծալքի վարագույրի տակն է մտել։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ - Վախկոտ ավազակը որ տեսնի, թե քո ձեռքին կրակ (հրացան) կա, մկան ծակը 1000 թումանով կառնի ու մեջը թաք կկենա։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ - Դու մկան ծակը հազար թումանի ես առնում, ասում ես՝ իգի՞թ եմ։ Դերենիկ Դեմիրճյան ◆ - Քիչ մնաց՝ մկան ծակը հարյուր թումանով էր առնում, եթբ ոտիդ շփլթուն (ձայնը) առավ։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ Ը՛հ, մե բարգացավ, մե բարգացավ աղազադես, վուր մկան ծակը հազար թումնով էի պտրտում։ Գաբրիել Սունդուկյան ◆ - Հասկացիր, վեհափա՛ռ, շահ Թահմազը մկան ծակը հազար թումանով է խնդրում։ Սերո Խանզադյան ◆ Օ՜, մի տեսնեիք՝ ի՛նչ օրն էր ընկել, վախից մկան ծակին հազարանոց կտար։ ◆ Գյուղի մեծամեծները․․․ինչպես ժողովուրդն է ասում, մկան ծակին օխտը թուման էին տալիս։ Մաթևոս Դարբինյան ◆ Պարզապես վախից մկան ծակին հազար ոսկի չի խնայեր։ Գուրգեն Մահարի ◆ «Ապա որ մեծավորն եկավ, ո՞ւր էի, մկան ծակը ծախու առաք, ձեզ մարդ ասողի․․․»։ Աշոտ Հովհաննիսյան ◆ Այնպիսի վիճակի մեջ էր, որ մկան տունը փողով էր առնում։
  2. մի տեղ ծվարել ◆ Մեկ մկան բունը որ հազար թումանի տվել էին, կառներ, մեջը կմտներ, որ իր սև օրը լա։ (Խաչատուր Աբովյան) ◆ Ծոծրակս քերեմ, տեղը կբերմ․ էդ ձի խաղցնողները մկի ծակին էրնեկ պիտի տան։ (Ավետիք Իսահակյան)

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։