Jump to content

սիրտը կրծել

Վիքիբառարան-ից

Հայերեն դարձվածք

  1. մորմոքել, կսկացնել  - Վաղուց, վաղուց գիտեի, թե ի՛նչ վիշտ կրծում է քո ազնիվ ու բարի սիրտը: (Մուրացան)  Կա՛ր կարոտագին կանչ... կա՛ր սիրտ կրծող պաղատանք՝ հայրենի լեռներու խաղաղության։ Սիմ.  Հոգին ու սիրտը հավասար չափով կրծել են հայրենի տան գլխին եկած տառապանքենրը։ «Գարուն»
  2. վշտացնել, խոր ցավ պատճառել  Բայց կար մի ուրիշ բան, որ կրծում էր նրա սիրտը, գալարում էր նրա աղիքները։ ԱՀ.  Դարդի որդն էլ սիրտս է կրծել, / Չոր ծառ պես ի՞նչ եմ կեցել։ (Ավետիք Իսահակյան)  Ա՜խ, ես շատ կը ճանչամ [ճանչ-նամ] այս թույնը, միշտ սիրտս կրծած է ան, անորոշ ցավ մը։ ԶԱս.
  3. հոգեկան տանջանք պատճառել  Շավարշը մռայլ էր։ Մի մթին կասկած / Օձի պես կրծում էր նրա սիրտը: Եղիշե Չարենց  Մեր հյուրը քունը փախցուցած է այլևս։ ... Կասկածը կը կրծե սիրտը: Անդրանիկ Ծառուկյան  Նըվաստության մը զգացումն ահեղ / Սկսավ սիրտըս որդի պես կրծել: Լևոն Շանթ
  4. հանգիստ չտալ  («Հանցավոր սերը») նոր ուժերով սկսում էր ավելի ու ավելի կրծել իմ սիրտս: Ն-Դ  - Վրեժխնդրության բոցերը մարեցան, բայց ատելությունը դեռ սիրտս կը լափե: Պետրոս Դուրյան
  5. հոգեկան ճնշում բանեցնել. հետապնդել  Բայց ամեն օր հարսն անողորմ / Ամուսնու սիրտն էր կրծում, / Եվ խստաբար պահանջում էր / Իր չար կամքին գոհացում։ (Ավետիք Իսահակյան)  Քսանհինգ տարի դիմակ հագնի՜լ, ահռելի՜ կին։ Փառամոլությունն իր սիրտը կը կրծե: Մամ.
  6. սուր կերպով մի զգացում ներշնչել  Եվ բախե՛ դուն ամեն դուռ, և կրծոտե ամեն սիրտ, / Քու քնարովդ՝ մրրկին [մըրըրիկին] պես իմ խոսքերս երգելով:Սիամ.

Աղբյուրներ

[խմբագրել]
  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։