սիրտը սառչել
Արտաքին տեսք
Հայերեն դարձվածք
- եռանդը կորցնել◆ Հետո քո սիրտը սառեց, բայց գլուխը մնաց տաք․․․ հիմա երբ դու կարող ես քո սառը գլխով և տաք սրտով հրաշքներ գործել, հավիտենական սառեցման են դատապարտված և՛ գլուխդ և սիրտդ։ Գուրգեն Մահարի ◆ Ա՜խ, է՛լ չկան արև-օրեր, / Սիրտս էլ սառել է վաղո՜ւց։Ա․Ի ◆ Հենց այդ օրվանից էլ մարմանդ ձյուն սկսեց մաղել նրա ծնողների գլխին․ ճերմակեցին մազերը, պաղեցին սրտերը։◆ Ա՜խ մեր սիրտն էսպես ընչի՞ հովացել, / Արինը ցամաքել, մեր կուռը թուլացել (Խաչատուր Աբովյան) «ԱՎ»
- անտարբեր դառնալ◆ Պակին ուրախանում էր հոգու մեջ, այնինչ նրա հոր սիրտն ասես սառել էր Սերո Խանզադյան ◆ Թույլ մի՛ տար որ սիրտդ սառ կապե․ մարդու հանդեպ ունեցած հավատքդ տկարանալով լքե քեզ։ ․․․Կը վախնամ որ ․․․մինչև կրեսոսություն հասնիլդ, սիրտդ սառույցի հաստ շերտ մը կապե, պաղիս գրականութենեն Պողոս Գյուբելյան
- սառնասիրտ դառնալ◆ Էլ չգիտեմ, Սե՞թի սիրտը սառեց, թե երկիրը արագացրեց իր պտույտը երկրի շուրջը (Լեռ Փոխադարձ օգնություն) ◆ Վանականների սառ հայացքներից սիրտը պաղած, Զվարթը նրան էր որոնում։ Դերենիկ Դեմիրճյան համեմատության համար՝ Ոչ ոք չի կարող նրան հուզել․ սառույցի կտոր է նրա սիրտը
- սահմռկել◆ Երբ հիշում եմ մեր անսնունդ օրերը և ցուրտ սենյակը, սիրտս սառչում է ՍՏԶ համեմատության համար՝ Փըչե՛, հովիկ, փըչե՛, օդերը պաղին, / Աղբարըս ղուրբեթ [«պանդուխտ, օտարության մեջ»] է, սիրտը կը պաղի («Փըչե, Հովիկ, փըչե․․․»)
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։