սիրտը սառչել

Վիքիբառարան-ից
Jump to navigation Jump to search

Հայերեն դարձվածք

  1. եռանդը կորցնել◆ Հետո քո սիրտը սառեց, բայց գլուխը մնաց տաք․․․ հիմա երբ դու կարող ես քո սառը գլխով և տաք սրտով հրաշքներ գործել, հավիտենական սառեցման են դատապարտված և՛ գլուխդ և սիրտդ։ Գուրգեն Մահարի ◆ Ա՜խ, է՛լ չկան արև-օրեր, / Սիրտս էլ սառել է վաղո՜ւց։Ա․Ի ◆ Հենց այդ օրվանից էլ մարմանդ ձյուն սկսեց մաղել նրա ծնողների գլխին․ ճերմակեցին մազերը, պաղեցին սրտերը։◆ Ա՜խ մեր սիրտն էսպես ընչի՞ հովացել, / Արինը ցամաքել, մեր կուռը թուլացել (Խաչատուր Աբովյան) «ԱՎ»
  2. անտարբեր դառնալ◆ Պակին ուրախանում էր հոգու մեջ, այնինչ նրա հոր սիրտն ասես սառել էր Սերո Խանզադյան ◆ Թույլ մի՛ տար որ սիրտդ սառ կապե․ մարդու հանդեպ ունեցած հավատքդ տկարանալով լքե քեզ։ ․․․Կը վախնամ որ ․․․մինչև կրեսոսություն հասնիլդ, սիրտդ սառույցի հաստ շերտ մը կապե, պաղիս գրականութենեն Պողոս Գյուբելյան
  3. սառնասիրտ դառնալ◆ Էլ չգիտեմ, Սե՞թի սիրտը սառեց, թե երկիրը արագացրեց իր պտույտը երկրի շուրջը (Լեռ Փոխադարձ օգնություն) ◆ Վանականների սառ հայացքներից սիրտը պաղած, Զվարթը նրան էր որոնում։ Դերենիկ Դեմիրճյան համեմատության համար՝ Ոչ ոք չի կարող նրան հուզել․ սառույցի կտոր է նրա սիրտը
  4. սահմռկել◆ Երբ հիշում եմ մեր անսնունդ օրերը և ցուրտ սենյակը, սիրտս սառչում է ՍՏԶ համեմատության համար՝ Փըչե՛, հովիկ, փըչե՛, օդերը պաղին, / Աղբարըս ղուրբեթ [«պանդուխտ, օտարության մեջ»] է, սիրտը կը պաղի («Փըչե, Հովիկ, փըչե․․․»)

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։