սրտին խոսել

Վիքիբառարան-ից

Հայերեն դարձվածք

  1. հուզել, հուզում պատճառել, զգացական աշխարհին վրա ազդել ◆ Երգում էր բասկերի ժողովրդական տաղերից, որոնք խոսում էին իմ սրտին, այնքան նման էին մեր մելոսին։ (Ավետիք Իսահակյան) ◆ Այս գիրքը, գրված՝ զգացումով, սիրով...հիմնված է թիվելու ու տվյալներու լայն պաշարի մը վրա, որով կը խոսի ո՛չ միայն սրտին, այլ նաև մտքին։ «Զարթոնք» ◆ Հայրենի հրեշտակ մը, ձայն մը, արձագանգ մը, հառաչ մը չխոսիր [չը՛խոսիր] իմ սրտիս: (Մաթևոս Մամուրյան)
  2. զգացումներին ու մտքերին համապատսխանել, սրտովը լինել ◆ Քաղաքում կազմակերպված տարերային ցույցը բոլորովին չէր խոսում սրտին: Պերճ Զեյթունցյան ◆ Երկրին մոտ ըլլալու գաղափարը ամենուն սրտին խոսեցավ: Ճիշդ էր, եթե տուն դարձի երջանիկ օրը հասներ։ Ենովա Պետեան ◆ Բոլորին ալ արտին կը խոսի արաբական արկիրներուն հետ գործակցությունը։ «Զարթոնք»
  3. սիրելի սրտին մոտ լինել ◆ Սրտիս խոսող ոչինչ կը գտնեմ այսքան եռուզեռի ու կենդանության մեջ։ ◆ Նրան ակնածանքով լսում էին կլոշար [«աղքատ, թափառաշրջիկ»] ընկերները, որոնց սրտերի մեջ խոսում էր նա: (Ավետիք Իսահակյան) ◆ Եվ ասոնք բոլորը, որ չեն խոսիր իր սրտին, կը հուզեն ղինք անցյալով մը։ Նիկողոս Սարաֆյան

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։