սրտից ջուր խմել

Վիքիբառարան-ից

Հայերեն դարձվածք

  1. (սրտի միջից ջուր) մեկի սրտին հոգուն հաճելի, ընհունելի բան(եր) ասել՝ ստեղծել՝ անել ևն. ◆ Սակայն ես ցանկանում եմ «պարտված» այսինչ մասին սրտանց խոսք ասել և չեմ կասկածում, որ իմ բառով ոչ քչերի սրտից ջուր խմած կլինեմ: «Հայաստանի Հանրապետություն» ◆ Ես իմացել եմ, թե դու ինձ օյիննի ես հանըմ եներալի գլխին, իմ սրտիցն ես ջուր խմըմ (ճիփկոն)։ ◆ Էդ որ ասաց, ոնց որ սրտիս միջից ջուր խմեն: Վան ◆ Մարդ ու կնիկ ըսենց իրար սրտից ջուր խըմելով խոսացին: (Պերճ Պռոշյան)
  2. Մեկի սրտի ուզածը ասել՝ ստեղծել՛ անել ևն. ◆ Ուշացան, լավ չ՞ի ըլնի դավուլ-զուռնան առնենք և երթանք բերենք։ ◆ Ուստայի սրտից ջուր խմեց Ոսկանը։ Աի ◆ Տերյանը ջուր էր խմում բոլոր լցված սրտերից: Ստզ ◆ Թե՛լլի բաջի [«քուրյիկ»] , ասա՝, բալքի [«գուցե»] իմ սրտից ես ջուր խմում: Աշոտ Հովհաննիսյան
  3. Ասել՝ ստեղծել՝ անել ևն. այն, ինչ մեկին ինքը կուզեր անել ◆ Ճի՛շտ ՝, - բացականչեցին ելի մի երկու հոգի այնպես չարխինդ, կարծես Գասպարը նրան սրտից եր ջուր խմում: Ստեփան Զորյան
  4. մեկի դրությունը հասկանալ, դրա մեջ մընել ◆ Հունձ ունենք, կալ ունենք։ բա մեր սրտից ջուր խմած մի մարդ չկա, որ մեծամեծաց հասկացնի ժողովրդի ալհավաթը [«դրություն, հոգսը»]։ (Ակսել Բակունց)
  5. մեկից հոգեկան սնունդ ստանալ ◆ Բարձրա արվեստի ժողովրդական քնարերգության էր դա, որի ստեղծողը, սակայն, ժողովիդի հավաքականություն չեր, այլ «ժողովրդի սրտից ջուր խմած բանաստեղծի» անհատականությունը։ (Ավետիք Իսահակյան)

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։