սև լիներ այն օր
Հայերեն դարձվածք
- (ժղ․) -ասում են դժբախտության, ձախողում բերած դեպքի, քայլի, օրվա մասին ◆ -Ա՜խ, սև լիներ այն օրը, երբ հայրդ կոտր ընկավ, եկավ այս սև աշխարհը։ (Շիրվանզադե) ◆ -Սև լիներ այն օրը, որ այդ չարը իմ տունն ոտ չդներ․ սևացրե՛ց մեր օրը։ ◆ «Ես մեռոցուցի աղջիկա․․․ ես մեռցուցի, սև էր եղեր այն օրը որ կարգեցի զինքն ան մարդուն հետ»։ (Արփիար Արփիարյան) ◆ -Սև օրն այյն օրը է եղեր, որ աղջիկնիս այդ սրիկային տվինք։ Տիգրան Կամսարական
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։