վթար հորատանցքում

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [vtʰɑɾ hɔɾɑtɑnt͡sʰˈkʰum]

Բացատրություն

1. (հրտմ․) հորատանցքի վիճակ, երբ աշխատանքների նորմալ ընթացքի խախտման պատճառով դադարում է նրա առաջանցման գործընթացը ու պահանջում հատուկ աշխատանքների իրականացում
2. (երկրբ․) հորատման ընթացքի չնախատեսված ընդհատում, որը կապված է հորատանցքի կամ նրանում գտնվող հորատման սարքի վիճակի խախտման հետ

Թարգմանություն

• ռուսերեն՝ авария в скважине (ru) ‎(avarija v skvažine)
• անգլերեն՝ downhole failure

Աղբյուրներ

• Ռ․Զ․ Հակոբյան, Հորատման տերմինների ռուսերեն-անգլերեն-հայերեն բացատրական բառարան, Երևան, «Ճարտարագետ», 2011 — 220 էջ։
• Հ․Հ․ Ադամյան, Երկրաբանա-հետախուզական հորատման տեխնոլոգիական և տեխնիկական տերմինների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի համալասարանի հրատարակչություն», 1976 — 70 էջ։