վիզը ծուռ
Արտաքին տեսք
Հայերեն դարձվածք
- խեղճ, խեղճացած վիճակում ◆ Հարկավոր է մի զբաղմունք ունենալ/ վիզն ի ծուռ, ձեռն ի ծոց՝ գիկա տուն (Համ․) ◆ Ինչու՞ պետք է մնայինք ձեռներս ծոցներիս, վիզներս ծուռ (ԱՀ) ◆ Խեղճ մարդու թուք կը ցըմքի, վիզն ի ծուռ, ձեռն ի ծոց՝ գիկա տուն ◆ Շլինքը ծուռը, ձեզ դարդավարամ, թողեց ու գնաց, ձեռք վեր առավ, վա՜յ (ԽԱ)
- խեղճացած ◆ Դու ուրիշի դռանը մի կտոր հացով աշխատող մշակ ե՞ս, որ վիզդ ծուռ սպասես, թե ե՜րբ են քեզ մի կտոր հաց տալու ◆ Ուսին տոպրակ մը, ժուռ պիտի գա կալե կալ, վիզը ծուռ, գութած (Օչ) ◆ Էս ի՞նչ իլավ ինձ հիդ, ի՞նչ իմ արի,/ Դե վիզդ ծուռ գնա՜, տանեն դուս արած ◆ Աշակերտները մնացին վիզը թեք, ձեռնունայն, հուսահատ (ՊՊ)
- խոնարհ ◆ Նա այդ ամենին գումարած նաև անչափ դյուրահավատ էր, լեզուն փորը գցած, վիզը ծուռ ()ՆԱդ ◆ Հայոց տան վիճակն ա՞յն է, որ թողի/ Ե՞ն դեռ վիզ ծռուկ պարսիկին հպատակ (ՊՊ)
- խոնարհաբար ◆ Գիշերային մեղավոր խնջույքի հետքերը աշխատող ֆրանսիացին փութկոտ համբերությմբ կարգի էր բերում․․․ ժպիտը դեմքին, վիզը ծուռ և ձեռքը կրծքին (ՎՓ) ◆ Ձեր պապերը խելոք, վիզերնին ծուռ, համեստ ապրեցան (Օչ)
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։