ցավդ տանեմ
Արտաքին տեսք
Հայերեն դարձվածք
- (ժղ․) կաթոգին սիրո արտ. է ◆ «Հիմա երևի իսկական տղա է դառել - ես դրա ցավը տանեմ»: Գրիգոր Բալասանյան ◆ - Տիգրան ջան, ցանկանում ենք առողջություն, քո ցավը մենք տանենք: «Եր.» ◆ Տա՛ր, ման արա, ա՛ քեզ մեռնեմ, / Դարման արա, ցավըդ առնեմ: Հովհաննես Թումանյան
- հիացական րտ. է ◆ «Հայերն էսպես են եղել միշտ. հյուրասեր, սիրտը բաց, ես հայի ցա՜վը տանեմ»: Գրիգոր Բալասանյան ◆ - Շատ ես սիրուն, ցավդ առնեմ: Դերենիկ Դեմիրճյան
- մի խնդրանքով դիմելու ձև է ◆ - Ցավդ տանեմ, ի էս հացը տար հորդ հասցրու։
- պարզապես խոսքը դիմացինին ուղղելու ձև է ◆ - Աղա ջան, քա՛նի տարի է... բայց մենք, ցավդ առնեմ, հրամանացդ շատ լավ ենք հիշում։ ԱլՇ
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։