քաղցր աչքով նայել
Արտաքին տեսք
Հայերեն դարձվածք
- բարեհաճ վերաբերմունք ցույց տալ ◆ Կամեցել է մեկին քաղցր աչքով նայել, հանրային հողից նրան տնամերձ է հատկացրել։ «ՍՀ» ◆ Ստիպված էի գնալ Պետերբուրգ... և անձամբ ներկայացնել բանաստեղծություններիս հավաքածուն ու խնդրել, որ քաղցր աչքով նայե գործիս: (Ալեքսանդր Ծատուրյան) ◆ -Քու ծառան լինենք, քու խարջը միշտ տանք,/Միայն մեր երկիր քարուքանդ չանես/Ու քաղցըր աչքով մեզ մըտիկ կանես: Հովհաննես Թումանյան ◆ Հազար անգամ կաց ու ասա՛, թե մովրովը քաղցր աչք է ունեցել քեզ վերա... Խեչանը հավատալ անգամ չէր ուզում։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ Այդ էլ բավական էր, որ Թոմաս էֆենդին կսկսեր այնուհետև «բարի աչքով» նայել իր հյուրասիրողի վրա: (Րաֆֆի)
- սիրելի վերաբերմունք ցույց տալ ◆ Եվ Տորքը գնաց, դուռը լավ կոխեց,/Սուր եղունգներով հղկեց ու կոկեց.../ Երբ նորից գնաց իր տեղը նստեց,/Հայկանուշը նրան քաղցր աչքով նայեց։ (Ղազարոս Աղայան) ◆ Ուղղվելով յուր սեգ ու վայելուչ հասակի ամբողջ վեհությամբ, նայեց դայակի վրա քաղցր և վստահությամբ լի աչքերով: (Մուրացան) ◆ -Ինձ քաղցր աչքով չնայեցիր, քո ոչխարը չի վաճառվի։ Մուշեղ Գալշոյան ◆ Ով հարևանին բարի աչկով կու նայե,/ Հարևանն էլ չի լի խային, անբարի։ (Սայաթ-Նովա) ◆ Ալեհեր գլուխը դարձրեց դեպի ջինջ երկինքը, կարծես նրա անհուն խորքից մի աչք քաղցր նայում էր այդ խեղճ մարդկանց վրա։ (Ակսել Բակունց)
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։