Jump to content

քար սիրտ

Վիքիբառարան-ից

Հայերեն դարձվածք

  1. ոչ զգայուն, կարթր հոգու տեր  Տարիներե ի վեր, գեթ մեկ անգամ, / Պառկիլ կ'ուզեմ հողին վրա ու արտասվել, / Ու չեմ հաջողիր։ Սիրտս քար է քա՜ր: Վազգեն Շուշանյան  Թագուհին տեսավ, սիրտը թուլացավ... / Այն քարե սիրտը՝ մաշվեց... հալվեցավ։ (Րաֆֆի)  - Միթե արտասվել կարո՞ղ էր այդ քարեղեն սիրտը: ն.տ
  2. զգացումներից պարպված  Եվ սիրտը քար ո՛չ մեկ ժամ / Կուրծքին ներքև այդպես ուժգին չէր զարկած։ Մուշեղ Իշխան  - Թո՛ղ սիրտս քար էր էլի, լավն ու վադը մեկ էր էլի ինձ համա աշխրքում ու էրեսս սիրուն։ Սունդ.  Ի՞նչ քարացած, ապառաժ սիրտ պետք է ըլի, որ նրան տեսնելիս կամ նրա պատմությունը լսելիս գլխին կրակ չի՛ վառվի։ (Խաչատուր Աբովյան)  Դրոշներին բռնցքում էին, որ քար ու պողպատի սիրտ կունենար տեսնողը ու չի լաց ըլնողը։ (Պերճ Պռոշյան)  Ամբաստանելույն ո՛չ գեղն, ո՛չ երիտասարդությունը չէին ազդեր այս մարմարե սրտին: (Գրիգոր Զոհրապ)
  3. անհաղորդ. անկարեկից  Հույսս կտրել եմ աշխատանքից. մարդկանց սրտերը քար են. զզվում եմ նրանց ժպիտները տեսնելիս։ Վիկտոր Բալայան  Խաչապաշտ տերություններ մեզի երես դարձուցին. բոլորին ալ դեմքը թթու եղավ, և սիրտը քար: Էդուարդ Բոյաջյան  - Ա՛յ մարդ, ի՜նչ քարե սիրտ ունիս. տղերքդ լեռը՝ մահի բերան... դու ելել գութանն ես շինում։ (Ավետիք Իսահակյան)  Կը նեղեին հավասարապես խղճմտանքը հայուն ու թուրքին, նույն իսկ սիրտեն քար քահանային։ Հակոբ Օշական  - Գուցե դրանով կարողանամ ազդել թագավորի քարացած սրտի վրա, ճանապարհ բերեմ մոլորյալին։ (Մուրացան)
  4. անխիղճ  Գազազեցի՜նք, էլ ձանձրացա՜նք էս սիրտը քար հարուստներից։ Դերենիկ Դեմիրճյան  Բայց «քար է նրա սիրտը և խիղճը մեռած». նա անգթությամբ ետ է մղում նրանց։  - Ասանկով կը զորանա և ավելիարյուն թափելով իր քարացյալ սիրտը կը զովանա։ Պետրոս Դուրյան  - Մենք այս մարդը անողոմին մեկը գիտեինք, սիրտը ապառաժ է, կ'ըսեինք։ Արփ.  - Սիրտդ ժայռ է, սառ է, Արտաշես, ինչպես կը կոխկռտես արմատե թափած ծաղիկ մը։ Պետրոս Դուրյան  Պարագաներու բերումով ինքզինք հռչակի կը հաներ կապված հայեր մորթելու իր ցույց տված ճաշակեն ու սրտաքարութենեն: Հակոբ Օշական
  5. հոգեպես ամուր՝ պինդ  Ախ, Մակակո ջան, յարաբ [«արդյոք»] քու սիրտը քար է, թե ի՞նչ է... քանի բանիր անցկացավ քու սրտումն ու էլի դիմնում իս։ Սունդ.  Շատ էր տխրել, բայց ոչ մի անգամ լաց չէր էլլել։ Նրա սիրտը քարացածի պես էր։ (Ղազարոս Աղայան)  Հեք կինը, որ բոլոր այն իրադարձություններուն տեղյակ՝ ալ բնավ չի լալ չի ցավելու համար քար սիրտ մը սկսեր էր ունենալ։ Թլկ.  «Զավկեն զատվող մայրերուն / Սիրտն է դարձեր ողջ մերմեր»: Հակոբ Օշական

Աղբյուրներ

[խմբագրել]
  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։