քիթը-բերանը ջարդել
Հայերեն դարձվածք
- (խսկց․) ջնջխել, քիթն ու մռութը՝ քիթ ու պռունգ ժարդել՝ փշրել (բրբ․) տաբակա անիլ (արևմտհ․) ջարդուփշուր ընել սաստիկ ծեծել ◆ Քաղաքից փախած մեկը եկել, տիրություն է անում ․․․ ի՞նչ իրավուքով։ Չէ, դրա քիթը պիտի ջարդել ։ Գրիգոր Բալասանյան ◆ Դեֆ եղիր ուլան հոսկե․․․։ Հիմա կը ջարդեմ քիթդ, բերանդ։ ◆ Պնակ, գավաթ, ավել ոիտի թռնի օդին մեջ, քիթ-բերան ջարդ ու փշուր ընելով։ ◆ Մեր գործերուն մեջ մի՛ խոթեր աղտոտ քիթդ, եթե չեր ուզեր որ ջարդ ու փշուր ընենք զայն։ (Ավետիս Ալիքսանյան) Չէի հայհոյել , չէի խփել, ու նա էլ իմ քիթն ու բերանը չեր ջարդել։ |}}
◆ -Նա մեզ վիրավորեց։ -Գնամ քիթն ու պռունգը ջարդե՞մ։ ◆ Եթե թշնամին սկզբից ևետ քիթդ տրորեր․․․ դա միայն ազգի օգտին կլիներ։ Պերճ Զեյթունցյան ◆ -Բոլոր չաիչիներս խոսքը մեկ անենք, որս հասնենք, քիթ ու մռութը տրորենք։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ Բայց կուգա ժամանակը, հանգամանքը նոցա քթերը մի փոքր կտրորե, խելքերը գլուխները կգա։ Ռափայել Պատկանյան ◆ Իրար քիթ ջնջխած նոտարը ու սպիրտը միմյանց թև են ընկնում, քարշ գալիս։ Սխ ◆ Էս աղազադեքն էլ փիքր ին արի, վուր չանա կոտրիլն ու քինթ տաբակա անիլը կոպիտ բանիր է։
- ջարդը տալ ◆ Մեր քաջ զինվորները Ղարսի մոտ կուրծքները դեմ են տվել, օսմանցու քիթ ու պռունգն են փշրում։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ Հենց այդ Թավրիզը․․․պատմության ընթացքում ագրեսոր օսմանցիների քիթը բազմիցս տրորել է։
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։