օձն իր պորտով
Արտաքին տեսք
Հայերեն դարձվածք
- ասում են դժվարամատչելի՝ անմատչելի, ոտք չդիպած տեղ(եր)ի մասին ◆ Տեղափոխվում եմ մի կալանավայր, այն շենքը, որտեղ մինչև վերջերս «օձն իր պորտով» ոտք չէր դրել։ «Հայաստանի Հանրապետություն» ◆ «Օձն իր պորտով, հավքն իր թևով, առանց փաստաթղթի չի կարող թափանցել ՊԱԿ-ի նկուղը»։ ◆ Խո՛ղածիններ, օձն ուր պորտով, խավքն ուր թեվով էս տեղրանք չկարա [չկա՛րա] գա, դու ինչի եք էկեր։ ◆ «Ա՛յ ախպեր, դու հոր [«ուր»], աստեղըս հոր, օձը յուրեն պյուրտավը, ծետը յուրեն թիվավը կըես չիգյուն տեղոս [՛՛չի կարող տեղս գալ՛՛]»: ◆ Վաղի առածի պես՝ օձն յուր պորտովը, ղուշն յուր թևովը կհամարձակեի՞ն այդ բակը մտնել, որ ադամորդին մտներ չար մտքով։ (Պերճ Պռոշյան)
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։