օրը իրիկուն ընել
Արտաքին տեսք
Հայերեն դարձվածք
- օրն անցկացնել ◆ «Աստվա՛ծ իմ, ինչպես նորեն օրը իրիկուն պիտի ընեմ, ինչպես գիշերը պիտի լուսացնեմ»։ Անդր ◆ Մշտական նամազի դիրքով, օրը կընեին իրիկուն, շրթունք շարժելով, առանց բառի։ ՕՇ ◆ Անհանգստությամբ զրույց ու կատակներ էին անում, աշխատելով քեսադ [«ձախորդ, անհաջող»] առևտուրի օրը շուտով մթնացնելու: (Մուրացան)
- ժամանակ անցկացնել ◆ Տնից դուրս եկա և որոշեցի քաղաքային զբոսայգիներից մեկում մթնեցնել օրը: «ԵՐ» ◆ Սրճարան մը կամ գինետուն մը պիտի երթամ հիմա օրը իրիկուն ընելու: Զ-Ս ◆ Հանրակացարանի մուտքի առջև, անցուդարձը դիտելով, ուսանողները օր էին մթնեցնում: Զորայր Խալափյան
- կյանքը մի կերպ անցկացնել, յոլա գալ ◆ - Մենք էլ շատվոր չեինք, մի տեսակ օրերս կմթնացնենք, ընչանք [«մինչև որ»] Սամսոնի ձեռի հողին կարժանանանք։ (Պերճ Պռոշյան)
- [չարաչար] աշխատել ◆ Ձմեռ որ գա օտաներրը [օդաները, «յայլաները»] կերթար օրը իրիկուն ընելու: (Հակոբ Մնձուրի) ◆ Մոտ էին մայր հողին, և օրը իրիկուն կնեին...արտերուն կանաչի կամ ոսկիին մեջ։ Վահրամ Մավյան ◆ Թագուն տուտու [դուդու, «մորաքույր»] օրն իրիկուն կը շինե, կը բանի։ (Գրիգոր Զոհրապ)
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։