Jump to content

օրը իրիկուն ընել

Վիքիբառարան-ից

Հայերեն դարձվածք

  1. օրն անցկացնել  «Աստվա՛ծ իմ, ինչպես նորեն օրը իրիկուն պիտի ընեմ, ինչպես գիշերը պիտի լուսացնեմ»։ Անդր  Մշտական նամազի դիրքով, օրը կընեին իրիկուն, շրթունք շարժելով, առանց բառի։ ՕՇ  Անհանգստությամբ զրույց ու կատակներ էին անում, աշխատելով քեսադ [«ձախորդ, անհաջող»] առևտուրի օրը շուտով մթնացնելու: (Մուրացան)
  2. ժամանակ անցկացնել  Տնից դուրս եկա և որոշեցի քաղաքային զբոսայգիներից մեկում մթնեցնել օրը: «ԵՐ»  Սրճարան մը կամ գինետուն մը պիտի երթամ հիմա օրը իրիկուն ընելու: Զ-Ս  Հանրակացարանի մուտքի առջև, անցուդարձը դիտելով, ուսանողները օր էին մթնեցնում: Զորայր Խալափյան
  3. կյանքը մի կերպ անցկացնել, յոլա գալ  - Մենք էլ շատվոր չեինք, մի տեսակ օրերս կմթնացնենք, ընչանք [«մինչև որ»] Սամսոնի ձեռի հողին կարժանանանք։ (Պերճ Պռոշյան)
  4. [չարաչար] աշխատել  Ձմեռ որ գա օտաներրը [օդաները, «յայլաները»] կերթար օրը իրիկուն ընելու: (Հակոբ Մնձուրի)  Մոտ էին մայր հողին, և օրը իրիկուն կնեին...արտերուն կանաչի կամ ոսկիին մեջ։ Վահրամ Մավյան  Թագուն տուտու [դուդու, «մորաքույր»] օրն իրիկուն կը շինե, կը բանի։ (Գրիգոր Զոհրապ)

Աղբյուրներ

[խմբագրել]
  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։