Jump to content

օրում

Վիքիբառարան-ից

Հայերեն դարձվածք

  1. երբեք. ոչ մի անգամ  Ամբոխի առաջ իգիթն իր օրում / Գետին չի զարկել ընկեր իգիթին։ Հովհաննես Թումանյան  - Որսկան Փիրումն ինքը գլուխ որսկան էր ու նրա գնդակը իր օրումը գետին չէր ընկած։  Յիս քիզ չասի՞, վուր քու օրումը դրուստ [«ճիշտ»] չխոսի՜ս։
  2. երբևէ  - Սմբատն էլ իր օրումն ոչովի [ո՜չօվի] սիրտը չի կոտրել։ (Պերճ Պռոշյան)  - Կամ քո օրում չե՞ս թարգմանել ռուսերենից հայերեն։ (Գևորգ Էմին)  Էն տեսակ բան, որ իրենց օրում իսկի մտքներովն էլ չեմ անցկացրել։ Հովհաննես Թումանյան
  3. կյանքում, կյանքի ընթացքում  Ես քեզ օրինակ։ Էս խոր ձորերում / Էս է չորս քսան տարիս լըրացավ, / Ոչ մի խնդություն տեսա իմ օրում, / Ոչ էլ մի անգամ աչքըս լիացավ։ Հովհաննես Թումանյան  «Մի՞թե սա սիրտ բընավ չուներ փորումը, / Երբեք սիրտը ցաված չէ՜ր յուր օրումը»։ Ռափայել Պատկանյան  Իմ օրով շատ եմ հանդիպել այդ կերպարի կենդանի մարմնացումների։ (Վահրամ Փափազյան)

Աղբյուրներ

[խմբագրել]
  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։