Հայերեն
Դասական ուղղագրութեամբ՝ Յովհաննէս
վանկեր՝ Հով•հան•նես
Միջնորդավորված փոխառություն եբրայերենից․ հմմտ․ հին հունարեն Ἰωάννης (Iōánnēs), եբրայերեն יוחנן (Yōḥānān)
Բացատրություն
- անձնանուն
- չորրորդ Նոր Կտակարանի գիրքը, որը բաղկացած է քսանմեկ գլուխներից
- Աստվածաշնչի գիրք, որը պարունակում է երեք դրվագ
- 1 Հովհաննես. 5 գլուխ;
- 2 Հովհաննես. 1 գլուխ, բաղկացած 13 հատվածներից։ Աստվածաշնչի ամենափոքր գիրքը;
- 3 Հովհաննես. 1 գլուխ, որը բաղկացած է 15 հատվածներից։ Աստվածաշնչի երկրորդ ամենափոքր գիրքը
Աստվածաշնչի գիրքը
- անգլերեն։ John (en), Sean (en), Shane (en), Shawn (en), Jack (en)
- արագոներեն՝ Chuan
- արևմտաֆրիզերեն։ Jehannes, Jan
- աֆրիկաանս։ Johan (af)
- բասկերեն։ Jon (eu)
- բրետոներեն։ Yann (br) ար
- գալիսերեն՝ Xoán
- գայելյան շոտլանդերեն։ Eòin (gd) ար, Iain ար, Seathan ար
- գերմաներեն։ Johann ար, Johannes (de) ար
- դանիերեն։ Johannes ը
- եբրայերեն՝ יוחנן (Yohanân)
- զելանդերեն։ Jewannes
- էսպերանտո՝ Johano
- էստոներեն։ Johannese
- թագալոգ։ Juan (tl)
- իդո։ Ioannes (io)
- ինտերլինգվա՝ Johannes
- իռլանդերեն։ Séan ար, Eóin (ga)
- իսլանդերեն։ Jón ար, Jóhannes (is), Jóhann
- իսպաներեն։ Juan (es) ար
- իտալերեն։ Giovanni ար, Gianni, Giano (it)
- լատիներեն։ Ioannes (la) ար, Iohannes
- լատվիերեն։ Jānis (lv) ար
- լեհերեն։ Jan, Iwan
- լիմբուրգերեն։ Johannes (li)
- լիտվերեն։ Jonas (lt) ար
- ծեբուանո։ Juan
- կատալոներեն՝ Joan
- կոռներեն՝ Jowann
- կորեերեն՝ 요 한 (Yo Han)
|
|
- կորսիկերեն։ Ghjuvanni (co)
- հավայերեն։ Ioane
- հոլանդերեն։ Jan ար, Johan ար, Johannes (nl)
- հունարեն։ Ιωάννης (el) ար (Ioánnis)
- հին։ Ἰωάννης ար (Iōánnēs)
- հունգարերեն։ János (hu)
- ճապոներեն։ ジョン (Jon)
- միրանդերեն՝ Joán
- նորվեգերեն։ Johannes (no) ար
- շոտլանդերեն։ Iain, Teasag, John
- շվեդերեն։ Jan ը
- ուելսերեն։ Ieuan ար, Ioan (cy), Siôn
- ուկրաիներեն՝ Іван (uk) (Ivan) (Ivan)
- չեխերեն։ Johan ար
- չինարեն։ 約翰 (Yuēhàn)
- մին դոնգ։ 約翰福音 (Iók-hâng Hók Ĭng), 約翰書 (Iók-hâng Cṳ̆)
- պորտուգալերեն։ João (pt) ար
- ռումիներեն։ Ion ար, Ioan ար
- ռուսերեն՝ Иван (ru) (Ivan) (Ivan)
- սիցիլերեն՝ Giuvanni, Gianni
- սլովակերեն։ Ján ար
- սլովեներեն։ Janez (sl) ար
- սուահիլի։ Yohana (sw)
- վալոներեն՝ Djan, Djihan
- ւարայերեն։ Juan
- օքսիտաներեն՝ Joan
- ֆարյորերեն։ Jóhannes (fo) ար
- ֆիններեն։ Johannes (fi)
- ֆրանսերեն։ Jean (fr) ար
|
