շորվա

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [ʃɔɾˈvɑ]

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ շոր•վա 

շորվա 1

Վան, Տիգրանակերտ՝ մսով ու ձավարով (բրնձով) կամ յուղով ու ձավարով (բրնձով) ապուր ◆ Սասունում ... սովորական էր թանապուրի, շորվայի, սիսեռով ձավարի և անմիս և անյուղ ճաշերի գործածությունը։ (Եղիազար Կարապետյան) ◆ Էսօր ամեն տան էլ անպատճառ պտի մատաղի ջրով շորվա ըլի։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ Կէրթա տեսնա՝ հանդե էթումն ու ուր քաղցրիկ դադեն նստուկ դեմուդեմ, գլուխգլուխի ձավար գիստըկին, օր շուրվա էփին։ (Հայ ժողովրդական հեքիաթներ)

1. մսաջուր ◆ Մատաղի մնացած շորվին բրինձ էին քցել, շիլա շինել։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ Ասըմ ա. - Տուն եկեք, շորվա խմենք։ (Հայ ժողովրդական հեքիաթներ)
2. Մալաթիա, Արաբկիր՝ ապուր ◆ Չորթան չորպան խմեի, Յարուս տանը ըլլեի։ Փոլատ
3. Հավարիկ՝ կաթնապուր
4. Մալաթիա՝ մածունով ու ոսպով ապուր
5. Մուշ՝ լոկ ձավարով՝ կորկոտով ու ջրով եփած ջրալի կերակուր ◆ Ամենապարզ կերակուրն էլ շուրվան կամ վռիկը, որը բաղկացած էր լինում լոկ ջրից և ձավարից։ Բնս ◆ Թաքավոր կասա. - Էփեցեք քսանը մեկ ղազան չորբա էփեցեք, թե կերան, ախչիկ կը տանեն, թա չէ, ախչիկ չենք իսա։ (Գարեգին Սրվանձտյան) ◆ Կորկոտը, ինչպես ծեծածը, ավելի դյուրամարս կը համարի գյուղացին, քանի պղլուրը. այս պատճառով հիվանդներուն կորկոտ ապուր (չորպա) կը կերցնեն, փոխանակ բրինձապուրի։ (Հ. Սարգսյան)

Հոմանիշներ

1. տե՛ս ապուր

Արտահայտություններ

1. անժուռ շորվա ◆ Մշ լոկ ջրով ու ձավարով եփած կերակուր ◆ Ամենապարզ կերակուրն էր շուրվա կամ վռիկը, որը բաղկացած էր լինում լոկ ջրից ու ձավարից, այդ կոչվում էր անժուռ շուրվա: Բնս
2. բանջարով շուրվա Մուշ՝ լոկ ջրով ձավարով ու բանջարով եփած կերակուր
3. եղը շուրվեն խարաբ չի անել Ղարաբաղ՝
   1. ուտելիքը համեղացնող՝ ավելի սննդարար դարձնող լավ բանից չպետք է հրաժարվել
   2. գործին նպաստող հավելումը չպետք է մերժել
4. էժան մսի շորվեն չի ուտվի Կարին, Շիրակ՝
5. էժան միսը շեորվա չի ըլի Ուրմիա՝
6. էժան մսի շորվեն շունն է կերել Կարին, Ջավախք՝
7. էժան մըսու շուրվեն չուդվի Մուշ՝
8. վուտուժ հավին շոռվան համ չի ունենա Նոր Նախիջևան՝
9. շեն տան խարս՝ շուրվի թամարզյու Վան՝ հարուստները ժլատ են, հարուստները ժլատությունից՝ ամենահասարակ ու նահրաժեշտ բաներից նույնիսկ իրենց զրկում են, ընտանիքի անդամներին զուրկ են պահում
10. ոսպով շորվա Մուշ՝ ջրով, ձավարով ու ոսպով եփած կերակուր

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ крупяной суп (ru) ‎(krupjanoj sup) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

շորվա 2

1. Մուշ, Ալաշկերտ՝ կեղտ, աղտ

Արտահայտություններ

1. շուրերու շուրվեն, եղընգներու կարմիր հինեն Մուշ, Ալաշկերտ՝ ասվում է ամբողջովին կեղտոտ այն մարդու մասին որը փոխանակ իր կեղտը մաքրելու, արտառոց՝ աչք ծակող՝ իր վրայի կեղտի հետ անհամատեղելի հարդաանք է անում

շորվա 3

1. Ղարաբաղ՝

Արտահայտություններ

1. շորվա կտրել, հաղթվել

շովա 4

1. Թբիլիսի՝

Արտահայտություններ

1. շորերու շորվեն վեր գալ, շորերը հինանալ ◆ Շուրերու շորվեն վեր է էի։ (Գրիգոր Տեր-Ալեքսանդրյան)

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։