պաշտել

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [pɑʃˈtɛl]

Դասական ուղղագրութեամբ՝ պաշտել

վանկեր՝ պաշ•տել 

Ստուգաբանություն

Փոխառություն իրանական աղբյուրից՝ *pari-štā. հմմտ. հին պարսկերեն perist, parast-, պարսկերեն parast:

Բայ

1. պաշտամունքի առարկա դարձնել, երկրպագել
2. կրոնական պաշտամունք կատարել, կրոնական արարողություններով ու ծեսերով պաշտամունք արտահայտել
3. (փխբ․) ծայրահեղորեն սիրել, անձնուրաց կերպով սիրել ◆ Նա ոչ թե սիրում, այլ պաշտում էր յուր հինավուրց զորապետին։ (Մուրացան)
4. (փխբ․) աստվածացնել, աստվածարել, պաշտամունքի առարկա դարձնել ◆ ժողովուրդը պաշտում էր այդ տոհմը և ընդունում էր նրան իբրև ամենաբարձր հոգևոր հեղինակություն։ (Րաֆֆի)
5. (հնց․) դավանել
6. (հնց․) օրհնել
7. (փխբ․) ձգտումների՝ գործունեության բարձրագույն նպատակ դարձնել ◆ Նա այնտեղ ցածում մոլի, անհեթեթ ոսկի է պաշտում ու հարբած պարում։ Հովհաննես Թումանյան

Հոմանիշներ

1. (կրոն․) երկրպագել, խնկարկել, դավանել, հավատալ (ժղ․)
2. (հին) պաշտոն առնել, պաշտոն մատուցել, պաշտոն տանել
3. տե՛ս սիրել
4. տե՛ս մեծարել, աստվածարել, աստվածացնել

Արտահայտություններ

Խոնարհում

Անորոշ դերբայ պաշտել Ենթակայական դերբայ պաշտող Հարակատար դերբայ պաշտած Համակատար դերբայ պաշտելիս Անկատար դերբայ պաշտում Վաղակատար դերբայ պաշտել Ապակատար դերբայ պաշտելու Ժխտական դերբայ պաշտի անձ եզակի հոգնակի առաջին երկրորդ երրորդ առաջին երկրորդ երրորդ Սահմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Անկատար ներկա պաշտում եմ պաշտում ես պաշտում է պաշտում ենք պաշտում եք պաշտում են Անկատար անցյալ պաշտում էի պաշտում էիր պաշտում էր պաշտում էինք պաշտում էիք պաշտում էին Ապակատար ներկա պաշտելու եմ պաշտելու ես պաշտելու է պաշտելու ենք պաշտելու եք պաշտելու են Ապակատար անցյալ պաշտելու էի պաշտելու էիր պաշտելու էր պաշտելու էինք պաշտելու էիք պաշտելու էին Վաղակատար ներկա պաշտել եմ պաշտել ես պաշտել է պաշտել ենք պաշտել եք պաշտել են Վաղակատար անցյալ պաշտել էի պաշտել էիր պաշտել էր պաշտել էինք պաշտել էիք պաշտել էին Անցյալ կատարյալ պաշտեցի պաշտեցիր պաշտեց պաշտեցինք պաշտեցիք պաշտեցին Ըղձական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի պաշտեմ պաշտես պաշտի պաշտենք պաշտեք պաշտեն Անցյալի ապառնի պաշտեի պաշտեիր պաշտեր պաշտեինք պաշտեիք պաշտեին Պայմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի կպաշտեմ կպաշտես կպաշտի կպաշտենք կպաշտեք կպաշտեն Անցյալի ապառնի կպաշտեի կպաշտեիր կպաշտեր կպաշտեինք կպաշտեիք կպաշտեին Հարկադրական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի պիտի պաշտեմ պիտի պաշտես պիտի պաշտի պիտի պաշտենք պիտի պաշտեք պիտի պաշտեն Անցյալի ապառնի պիտի պաշտեի պիտի պաշտեիր պիտի պաշտեր պիտի պաշտեինք պիտի պաշտեիք պիտի պաշտեին Հրամայական եղանակ դու դուք Ապառնի պաշտի՛ր պաշտե՛ք

Թարգմանություններ

անգլերեն՝ adore, worship, worship գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ обожать (ru) ‎(obožatʹ), боготворить (ru) ‎(bogotvoritʹ), поклоняться (ru) ‎(poklonjatʹsja), обоготворять (ru) ‎(obogotvorjatʹ), обоготворить (ru) ‎(obogotvoritʹ), обожествлять (ru) ‎(obožestvljatʹ), обожествить (ru) ‎(obožestvitʹ), исповедовать (ru) ‎(ispovedovatʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։