Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ ակաս-մակաս

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

ակաս-մակաս, դու էիր (նա էր) պակաս - դժգոհության արտահայտություն՝ մեկի գալստյան կամ որևէ բանի մասնակցելու առթիվ ◆ Ակաս-մակաս էդ մոխրոտ տեղովդ հենց դու էիր պակաս թագավորի պալատում։ Հովհաննես Թումանյան ◆ Ակաս-մակաս էդ էր պակաս, Օհանես աղան Իշանից, Արամից չվախեցավ, հիմա Փանոսից պիտի վախենա։ ԳՄՀ
ակաս-մակաս, էդ էր պակաս - դժգոհության արտահայտություն՝ դժվար կամ տհաճ բանի վրա մի նոր անախորժություն ավելանալու առթիվ

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություն

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։