բալ

Վիքիբառարան-ից
Jump to navigation Jump to search

Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ բալ 

«բալ» ժեստը հայերեն ժեստերի լեզվով
Բալ

բալ1[խմբագրել]

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

Բնիկ հնդեվրոպական՝ * bhel- «փայլուն, սպիտակ» արմատից. հմմտ. հին հնդկերեն bhāla «փայլ», հունարեն φαλός՝ «փայլուն», հայերեն բիլ «բաց կապույտ», գոթերեն bala «դժգույն», ռուսերեն бельий «սպիտակ», бельмо «աչքի փառ»:

Գոյական

  1. մեգ, մառախուղ, մշուշ ◆ Ես ուզեցի սիրել… Առտվան շաղն, իրիկվան բալ։ Պետրոս Դուրյան
  2. Սեբաստիա, Վան՝ (փխբ․) հիվանդության ժամանակ լեզվի վրա առաջացած փառ
  3. Ալաշկերտ՝ աչքի վրա մշուշ
  4. մսի մեջ եղած խուլ
  5. (նորբ․)1) բալենու պտուղ,2) պարահանդես,3) մշուշ, մեգ, մառախուղ, մլար, շամանդաղ

Հոմանիշներ[խմբագրել]

  1. տե՛ս մառախուղ, մշուշ

Արտահայտություններ[խմբագրել]

  1. բառ բռնել - լեզվի վրա փառ առաջանալ

Թարգմանություններ[խմբագրել]

բալ2[խմբագրել]

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

Փոխառություն՝ պարսկերեն bālu:

Գոյական[խմբագրել]

  1. բալենու պտուղը ◆ Աղջիկ պարոն, խազեինն ասում էր՝ բալը թանկ է, հարկավոր չի։ Հովհաննես Թումանյան
  2. (սխ․) կեռաս ◆ Ծաղկում էր կեռասը, բալը։ (Ակսել Բակունց)
  3. (խսկց․) բալենի
  4. (խոհր․) պատրաստում են մուրաբաներ, հյութեր, օշարակներ, լիկյորներ, թրմողի, չորացնում են

բալ3[խմբագրել]

Գոյական[խմբագրել]

  1. տե՛ս պարահանդես - Նա երևում էր բոլոր հասարակական երեկույթներում, բալերում ու պարահանդեսներում։ (Շիրվանզադե)
  2. փոքրիկ ու կարմիր ◆ (Նա) չհամբուրեց նրա բալ բերանը, երբ նա իր գրկումն էր։ Սերո Խանզադյան

բալ4[խմբագրել]

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

Ածական

  1. Մոկս՝ սրականջ
  2. ճարպիկ, աշխույժ, չարաճճի

Հոմանիշներ[խմբագրել]

Արտահայտություններ[խմբագրել]

Թարգմանություններ[խմբագրել]

բալ5[խմբագրել]

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

Գոյական

  1. Շատախ՝ ապուշություն

Հոմանիշներ[խմբագրել]

Արտահայտություններ[խմբագրել]

  1. բալ-բալ - զարմացած, ապուշ կտրած ◆ Բալ-բալ աչքեր։ (Ձեռագիր)
  2. բալ էղնել, լինել - ապշել ◆ Էն որ տեսավ, աշկեր բալ էլան, ուր տեղ պաղավ մնաց։
  3. Սեբաստիա՝ բալ տալ - թեք ընկնել, ծռվել

Թարգմանություններ[խմբագրել]

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  • Սերգեյ Ավագյան, Հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն խոհարարական բացատրական բառարան, Երևան, «ԴԱԼԼ», 2009 — 240 էջ։
  • Ալինա Մուրադյան, Նորածանոթ բառերի բացատրական բառարան (Իմաստասեր Անանիա Շիրակացի համալսարան), Երևան, 2006 — 60 էջ։