Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ բե•րան•բա•ցեք

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

Լոռի, Կարին՝ (հնց․) ընծա, որ տալիս էին նորահարսին ազգականները կամ նորափեսան առագաստի գիշերը նրան խոսեցնելու համար ◆ Դու ուզում ես առանց բերանբացուկի հաց ուտացնիլ, մեր գեղի սովորույթը գիտես ո՞չ։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ Չի էլ ուզում պատասխան տալ․․․ սպասում է, որ ես դրան բերանբացուկ պետք է տամ։ (Րաֆֆի)
Բուլանըխ՝ փեսային տրվող ընծա ◆ Փեսի չխոսկանությունը որքան որ համեստության․․․ նշան է, նույնքան էլ բերանբացեքի համար է, ըստ որում մինչև որ մի մեծ ընծա չստանա, աներոջ, զոքանչի հետները չի խոսա։ (Էմինեան ազգագրական ժողովածու)
Արարատյան՝ Զատկի երեկոյին պասը լուծելու (ավարտելու) առաջին ուտելիքը (ձու) ◆ Կարմիր ձվով բերանբացեք անենք։ (Պերճ Պռոշյան)
Բուլանըխ՝ փեսայի նվերը իր նշանածին՝ առագաստի գիշերը ◆ Առագաստ մտնելու գիշերը հարսը չխոսար յուր փեսայի հետ, մինչև որ մի փեշքեշ չստանա, որ կը կոչվի բերանբացեք։ Ահ

բերանբացուկ (նորահարսին խոսեցնելու համար տրվող նվեր)

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություն

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։