դամոկլյան սուր
Հայերեն
- ՄՀԱ՝ [dɑmɔkljɑn ˈsuɾ]
վանկեր՝ դո•մոկ•լյան սուր
Ստուգաբանություն
[խմբագրել]< дамоклов меч
Հայերեն դարձվածք
(դիցբ․)
- ըստ հին հունական ավանդության՝ սրածայր սուր, որը ձիու մազից կախել էին Դամոկլեսի գլխավերևում Դիոնիսոս բռնակալի հրամանով, Դիոնիսոսը նրան նստեցրել էր իր տեղը ճոխ ընթրիքի ժամանակ, երբ Դամոկլեսը սուրը տեսավ, լիքը բաժակը ձեռքից վայր ընկավ
- (փխբ․) վտանգ, որ ամեն վայրկյան սպառնում է մարդուն
Թարգմանություն
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Աշոտ Հայրապետյան, Օտար բառերի բառարան («Նաիրի» հրատարակչություն), Երևան, «հեղինակային հրատարակություն», 2011 — 643 էջ։
Հայերեն դարձվածք
- օրհասական սուր վտանգ՝ սպառնալիք ◆ Բայց եթե չեն ուզենա նոնախիջևանյան ջոջերը այդ անել, այն ժամանակ նրանց գլխից չի վերանա ազգային սրածությունների դամոկլյան սուրը: Ալեքսանդր Մյասնիկյան ◆ Դամոկլյան սուրի մը տակ գող ի գո՜ղ՝ / Շտեմարանին կուռցնեին զո՜հ։ (Ռուբեն Սևակ)
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։