Հայերեն

վանկեր՝ կո•լաժ

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

< коллаж < ֆր․ collage սոսնձում

(նկրչ․) տեխնիկական հնարք կերպարվեստում, հիմնաշերտերի վրա տարբեր գույներ և ֆակտուրաներ ունեցող նյութեր փակցնելը
(գրկն․) հեղինակային պատումի հիմնական սյուժե ներմուծված արտատեքստ, արտասյուժետային տարրեր (հնում՝ մեջբերումներ Ս. Գրքից, առասպելներ, թղթեր և այլն, նոր ժամանակներում՝ մամուլից հայտարարություններ, հաղորդագրություններ, չափածո խոսքի տողեր, գիտական բանաձևեր և այլն)
լուսանկարներից, կտրածներից արված ընտրովի ամբողջացում (մոնտաժ)
պատկեր, որստեղծվում էտարբեր պիտակներից, թղթի պատառներից, լուսանկարներից և այլ տպատառային նյութերից, որոնցից ստեղծվում է ինչ-որ ամբողջություն

Թարգմանություն

Աշոտ Հայրապետյան, Օտար բառերի բառարան («Նաիրի» հրատարակչություն), Երևան, «հեղինակային հրատարակություն», 2011 — 643 էջ։
Մելս Սանթոյան, Արեն Սանթոյան, Գրականագիտական բառարան, Երևան, «Վան արյան», 2006 — 209 էջ։
Փառանձեմ Մեյթիխանյան, Նոր բառերի բացատրական բառարան, Երևան, «Փյունիկ», 1996 — 220 էջ։