Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ շ(ը)•լամ < шлам < երմ․ shclamm

Գոյական

նստվածքահանք, մանրահանք (սովորաբար ազնիվ մետաղներ պարունակող) փոշենման նյութ, որ գոյանում է իբրև նստվածք՝ մի քանի մետաղների էլեկտրոլիզի ժամանակ
(երկրբ․) հորատման ժամանակ գոյացված լեռնային ապարի և նրան մաշող նյութի մանրունքը
(հրտմ․) ապարների և մաշեցնող նյութի մասնիկներ, որոնք առաջանում են հորատման ժամանակ նրանց քայքայման հետևանքով

Բաղադրյալ բառեր
շլամիտ

Թարգմանություն

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

Հ․Հ․ Ադամյան, Երկրաբանա-հետախուզական հորատման տեխնոլոգիական և տեխնիկական տերմինների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի համալասարանի հրատարակչություն», 1976 — 70 էջ։
Ռ․Զ․ Հակոբյան, Հորատման տերմինների ռուսերեն-անգլերեն-հայերեն բացատրական բառարան, Երևան, «Ճարտարագետ», 2011 — 220 էջ։