Հայերեն

վանկեր՝ պար•տի•ա

պարտիա 1[խմբագրել]

< партиа < ֆր․ parti < գերմ․ partei < անգլ․ party < լատ․ pars partis մաս, խումբ

(հնց․) կուսակցություն՝ քաղաքական կազմակերպություն, որն արտահայտում է այս կամ այն դասակարգի կամ սոցիալական շերտի ընդհանուր, հիմնական հետաքրքրությունները և զբաղվում է նրանց քաղաքական գործունեությամբ
(երաժշտ․) ձայն, այն եղանակը, երաժշտությունը, որը նվագախմբում, երգչախմբում կամ որևէ այլ անսամբլում պիտի կատարվի այս կամ այն նվագարանով կամ դրանց խմբով, այս կամ այն երգչաձայն կամ դրանց խմբով
սոնատային ալեգրոյի էքսպոզիցիայում` առաջին և երկրորդ թեմաները. առաջին պարտիա, երկրորդ պարտիա

Թարգմանություն

< партия < լատ․ pars partis մաս, խումբ

մեկ ամբողջական խաղ սկզբից մինչև վերջ (շախմատում և այլուր) (մարզ․)
(խսկց․) ապարանքների որոշ (սովորաբար մեծ) քանակություն
(երժշտ․) բազմաձայն երաժշտական ստեղծագործության առանձին մաս, որ կատարվում է մեկ նվագարանով կամ մեկ երգչի կողմից, երգամաս, նվագամաս
դերերգ

Թարգմանություն

Աշոտ Հայրապետյան, Օտար բառերի բառարան («Նաիրի» հրատարակչություն), Երևան, «հեղինակային հրատարակություն», 2011 — 643 էջ։
Կ․Ե․ Մելիք-Վրթանեսյան, Մ․ Ա․ Տոնյան, Երաժշտական բացատրական բառարան, Երևան, «Խորհրդային գրող», 1989 — 270 էջ։