ջուր կտրել
Հայերեն դարձվածք
- սաստիկ քրտնել ◆ Բաց արինք, տեսանք ջուր ա կտրել: Էն էր ու էն, լավացավ։ Հովհաննես Թումանյան ◆ Սկսեց չթի շապկի փեշով հով անել քրտինքից ջուր կտրած երեսին ու փորին։ Ն-Դ
- (արևմտհ․) (ջուր կտրիլ) սաստիկ թրջվել (արցունքների մեջ) ◆ Վարժուհին այդ պահուն ցույց կու տա իր բարձն ու անկողինը, որ ամբողջովին ջուր կտրած են: (Թլկատինցի)
- ահով բռնվել ◆ Էս որ տեսավ Մըսրա բանակ, / Ջուր կըտըրվեց ահ ու վախից։ Հովհաննես Թումանյան ◆ Բայց ես սարսափես ջուր կը կտրեի: Հակոբ Օշական
- սաստիկ ազդվել, հուզվել ◆ Ժողովուրդը սաղ ջուր կտրեցին, աչքները մինը մի պարկ դառավ լալուցը։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ Լքեց ինքզինքը...չտեսնելու համարկնիկը, ամոթեն ավելի վատ բան մը «ջուր կտրած»: Հակոբ Օշական
Թարգմանություններ[խմբագրել]
| Թարգմանություններ | |
Աղբյուրներ[խմբագրել]
- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։