վերապահում պայմանագրի դրույթներից

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [vɛɾɑpɑhum pɑjmɑnɑɡɾi dɾujtʰnɛˈɾit͡sʰ]

Բացատրություն

1. (միգ․) «Պայմանագրի ստորագրման, վավերացման, ընդունման, հաստատման կամ դրան միանալու ժամանակ ցանկացած ձևակերպմամբ և ցանկացած անվանումով՝ պետության կողմից արված միակողմանի հայտարարություն, որի միջոցով նա ցանկանում է բացառել կամ փոփոխել պայմանագրի որոշակի դրույթների իրավական ուժը դրանք տվյալ պետության նկատմամբ կիրառելիս» («Միջազգային պայմանագրերի իրավունքի մասին» Վիեննայի 1969 թվականի կոնվենցիայի 2(1)(դ) հոդված)
2. տե՛ս նաև վավերացում, պայմանագիր

Թարգմանություն

• ռուսերեն՝ оговорка к международному договору (ru) ‎(ogovorka k meždunarodnomu dogovoru)
• անգլերեն՝ reservation to a treaty

Աղբյուրներ

• Միգրացիայի ոլորտի տերմինների բառարան, Գյումրի, «Միգրացիայի Միջազգային Կազմակերպություն», 2013 — 175 էջ։