Հայերեն

վանկեր՝ օմ•բուդ•ս(ը)•մեն

Բառակազմություն

(նորբ․) (փոխ․) մարդու իրավունքների պաշտպան ◆ ՀՀ նախագահին առընթեր մարդու իրավունքների հարցերի հանձնաժողովը իր գոյության ողջ իմաստը համարում է մարդու իրավունքների պաշտպանի (օմբունդսմենի) ինստիտուտի ձևավորումը։ «Ազգ» ◆ «Բոլորը կողմ են օմբուդսմենի ինստիտուտին»։ «Ազգ»
(բրվք․) մշտապես գործող մարմին (սովորաբար կառավարության կազմում), որը գանգատներ է ստանում քաղաքացիներից և գործում է նրանց անունից՝ ստուգելով տեղեկատվության իսկությունը, ներկայացնելով ծառայությունների վերաբերյալ պահանջներ և հետամուտ լինելով բողոքների ընթացքին
(դիվ․) անկախ պաշտոնական անձ, որը վերահսկում է երկրում մարդու իրվունքների և ազատությունների պաշտպանությունը

Թարգմանություն

Սեդա Էլոյան, Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան («Նաիրի» հրատարակչություն), Երևան, «Հայաստան», 2002 — 492 էջ։
Լիլիթ Թութխալյան, Դիվանագիտական տերմինների և հապավումների բառարան (Տիգրան Մեծ), Երևան, 2004 — 56 էջ։