abofetear
Իսպաներեն
[խմբագրել]
Իսպաներենվանկեր՝ a•bo•fe•te•ar
Ստուգաբանություն
[խմբագրել]Սերում է bofetada բառից, որն էլ իր հերթին ծագել է հին ֆրանսերեն buffe («հարված») բառից։
Բայ
[խմբագրել]Անցողական բայ
[խմբագրել]- ապտակել
- (Չ) (խսկց․) տե՛ս apuñear
Հոմանիշներ
[խմբագրել]Արտահայտություններ
[խմբագրել]Խոնարհում
[խմբագրել]| Անդեմ ձևեր | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Պարզ | Բաղադրյալ | |||||
| Անորոշ | abofetear | haber abofeteado | ||||
| Գերունդիում | abofeteando | habiendo abofeteado | ||||
| Ածական դերբայ | abofeteado | |||||
| Դիմային ձևեր | ||||||
| թիվ՝ | եզակի | հոգնակի | ||||
| դեմք՝ | առաջին | երկրորդ | երրորդ | առաջին | երկրորդ | երրորդ |
| Սահմանական եղանակ | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | abofeteo | abofeteastú abofeteásvos | abofetea | abofeteamos | abofeteáis | abofetean |
| անցյալ անկատար | abofeteaba | abofeteabas | abofeteaba | abofeteábamos | abofeteabais | abofeteaban |
| անցյալ անորոշ | abofeteé | abofeteaste | abofeteó | abofeteamos | abofeteasteis | abofetearon |
| ապառնի | abofetearé | abofetearás | abofeteará | abofetearemos | abofetearéis | abofetearán |
| պայմանական | abofetearía | abofetearías | abofetearía | abofetearíamos | abofetearíais | abofetearían |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | he abofeteado | has abofeteado | ha abofeteado | hemos abofeteado | habéis abofeteado | han abofeteado |
| անցյալ վաղակատար | había abofeteado | habías abofeteado | había abofeteado | habíamos abofeteado | habíais abofeteado | habían abofeteado |
| անցյալ կատարյալ | hube abofeteado | hubiste abofeteado | hubo abofeteado | hubimos abofeteado | hubisteis abofeteado | hubieron abofeteado |
| ապառնի վաղակատար | habré abofeteado | habrás abofeteado | habrá abofeteado | habremos abofeteado | habréis abofeteado | habrán abofeteado |
| պայմանական վաղակատար | habría abofeteado | habrías abofeteado | habría abofeteado | habríamos abofeteado | habríais abofeteado | habrían abofeteado |
| Ենթադրական եղանակ | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | abofetee | abofeteestú abofeteésvos2 | abofetee | abofeteemos | abofeteéis | abofeteen |
| անցյալ անկատար | abofeteara | abofetearas | abofeteara | abofeteáramos | abofetearais | abofetearan |
| abofetease | abofeteases | abofetease | abofeteásemos | abofeteaseis | abofeteasen | |
| ապառնի | abofeteare | abofeteares | abofeteare | abofeteáremos | abofeteareis | abofetearen |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | haya abofeteado | hayastú abofeteado hayásvos2 abofeteado | haya abofeteado | hayamos abofeteado | hayáis abofeteado | hayan abofeteado |
| անցյալ կատարյալ | hubiera abofeteado | hubieras abofeteado | hubiera abofeteado | hubiéramos abofeteado | hubierais abofeteado | hubieran abofeteado |
| hubiese abofeteado | hubieses abofeteado | hubiese abofeteado | hubiésemos abofeteado | hubieseis abofeteado | hubiesen abofeteado | |
| ապառնի | hubiere abofeteado | hubieres abofeteado | hubiere abofeteado | hubiéremos abofeteado | hubiereis abofeteado | hubieren abofeteado |
| Հրամայական եղանակ | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
| Հաստատական | abofeteatú abofeteávos |
abofetee | abofeteemos | abofetead | abofeteen | |
| Ժխտական | ||||||
| 1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։ | ||||||
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։